《博伽梵歌》（于伽梵文譯本）3.41：

तस्मात्त्वमिन्द्रियाण्यादौ नियम्य भरतर्षभ |

पाप्मानं प्रजहि ह्येनं ज्ञानविज्ञाननाशनम् || 41||

tasmāt tvam indriyāṇyādau niyamya bharatarṣhabha

pāpmānaṁ prajahi hyenaṁ jñāna-vijñāna-nāśhanam

所以(tasmāt)你(tvam)首先(ādau)要控制(niyamya)感官(indriyāṇI)，婆罗多(bharata)雄牛(ṛiṣhabha)啊，一定(hi)杀死 (prajahi)这个(enaṁ)罪魁祸首 (pāpmānaṁ)，它毁坏(nāśhanam)知识(jñāna)和智慧(vijñāna)。

《博伽梵歌》（于伽梵文譯本）3.42：

इन्द्रियाणि पराण्याहुरिन्द्रियेभ्य: परं मन: |

मनसस्तु परा बुद्धिर्यो बुद्धे: परतस्तु स: || 42||

indriyāṇi parāṇyāhur indriyebhyaḥ paraṁ manaḥ

manasas tu parā buddhir yo buddheḥ paratas tu saḥ

感官(indriyāṇi)被称为(āhur)重要的(parāṇI)，比感官(indriyebhyaḥ)更重要的(paraṁ)是思想(manaḥ)，但(tu)比思想(manasaḥ)更重要的(parā)是智慧(buddhiḥ)，然而(tu)那个(saḥ)谁(yaḥ)比智慧(buddheḥ)更重要(paratas)。

《博伽梵歌》（于伽梵文譯本）3.43：

एवं बुद्धे: परं बुद्ध्वा संस्तभ्यात्मानमात्मना |

जहि शत्रुं महाबाहो कामरूपं दुरासदम् || 43||

evaṁ buddheḥ paraṁ buddhvā sanstabhyātmānam ātmanā

jahi śhatruṁ mahā-bāho kāma-rūpaṁ durāsadam

这样(evaṁ)知道(buddhvā)它比智慧(buddheḥ)更重要(paraṁ)，通过大我(ātmanā)加强(sanstabhya)小我(ātmānam)，大(mahā)臂(bāho)者啊，杀死(jahi)欲望(kāma-rūpaṁ)这个顽固的(durāsadam)敌人(śhatruṁ)。