Week 15 Day 1 (总第85/288天）

《梵英双语零基础》（于伽老师主讲）

A little effort every day, you will make a big difference.每天努力一点点，你会有很大的不同。

一、复习：

第五周：

1、元音5: उ(u)

2、例词：पुरुष(puruṣa)、मुद्रा(mudrā)、उपनिषद्（upanișad）

3、例句：《瑜伽經》(于伽梵文譯本)1.16：

तत्परं पुरुषख्यातेर्गुणवैतृष्ण्यम्॥१६॥

Tatparaṁ puruṣa khyāter guṇa vaitṛṣṇyam||16||

那(tat)之後，至高無上的(paraṁ)自我(puruṣa)被覺知(khyāter)，對自然屬性(guṇa)亦無慾無求(vaitṛṣṇyam)。

二、今日梵语

1、第15个梵语元音 ं(ṃ)(anusvāra-鼻化音）

2、例词：ॐ (oṃ auṃ)唵

3、例句：

《瑜伽經》(于伽梵文譯本)1.27：

तस्य वाचकः प्रणवः॥२७॥

Tasya vācakaḥ praṇavaḥ||27||

至尊神祂的(tasya)含義(vācakaḥ)就是聖音＂OM＂(praṇavaḥ)。

三、注解

1、梵语语音除了十四个元音以外，梵语中还有两个特殊发音：ṃ和ḥ。由于它们并不单独发音，而是附在元音之后的发音记号，所以常把它们与a结合写为aṃ和aḥ。十四个元音加上这两个音被称作十六种mātṛkā，或是śakti（力量、能量之意）。

2、ṃ音被称作anusvāra，原意是“后音”。它的是接在元音之后的鼻音，发音受到前置元音和后续音的影响。然而也有人认为ṃ的发音是固定的，不受前后发音影响。

3、在瑜伽世界里，对于宇宙的初始有这么一个说法：那是在亘古以前，星球中有一些微微的，嗡嗡的声响，这些声响来自于物体能量的频律发出的音波，后来这些音律像滚雪球一样，愈累积愈大，能量也愈强，于是包括生物在内的很多事物于是诞生(或产生)了。

不管您相不相信这个说法，不过，以现代科学的眼光来看，每一件事物的确都会发出各种不同的声波，只是大部份不被人类的耳朵接收而已。而这些声波用很多科学仪器收集、压缩、整理后，发现居然来自一个很简单、又很原始的声音。是的，那就是OM(有人写成AUM)。

这个OM不只是一个简单的音律而已，在瑜伽世界里，它不但被符号化，更是代表整个瑜伽世界的符号。这就好比我们一想到太极，就会想到那个黑白两色，黑中有白，白中有黑的圆图一样。

我们从这个声音，延伸出一个符号，并给它一个至高无上的意义外，更有很多瑜伽行者认为，OM是所有「唱颂」(Mantra)中最有力量，也最能抚慰人心的一个。因此，在我们心烦气燥，或者静坐无法静心时，多在心中或口中吟OM ，唱这个OM字，能让烦燥远离，帮我们更能进入静坐的境界。

三、作业：

1）、读写5遍例词：ॐ (oṃ auṃ)唵

2）、读写2遍例句：

《瑜伽經》(于伽梵文譯本)1.27：

तस्य वाचकः प्रणवः॥२७॥

Tasya vācakaḥ praṇavaḥ||27||

至尊神祂的(tasya)含義(vācakaḥ)就是聖音＂OM＂(praṇavaḥ)。

3）、读写一遍第五周内容：

1、元音5: उ(u)

2、例词：पुरुष(puruṣa)、मुद्रा(mudrā)、उपनिषद्（upanișad）

3、例句：《瑜伽經》(于伽梵文譯本)1.16：

तत्परं पुरुषख्यातेर्गुणवैतृष्ण्यम्॥१६॥

Tatparaṁ puruṣa khyāter guṇa vaitṛṣṇyam||16||

那(tat)之後，至高無上的(paraṁ)自我(puruṣa)被覺知(khyāter)，對自然屬性(guṇa)亦無慾無求(vaitṛṣṇyam)。