Week 12 Day 2 (总第67/288天）

《梵英双语零基础》（于伽老师主讲）

A little effort every day, you will make a big difference.每天努力一点点，你会有很大的不同。

一、复习

1、梵语元音12: ॠ(ṝ )

2、例词：कृष्ण kṛṣṇa

3、练习以下元音的发音

a 就像America 的「A」

ā就像father 的「a」

i 就像heat 的「ea」

Ī就像beet 的「ee」 

u 就像suit 的「u」 

ū就像pool 的「oo」

e 就像gate 的「a」

ai 就像aisle 的「ai」

o 就像pole 的「o」

au就像loud 的「ou」

ṛ就像rive的「ri」

ṝ 就像reed 的「ree」

二、今日梵语

1、颤舌音：ऋ(ṛ)

2、例词：प्रकृति(prakṛti)

3、例句：

《瑜伽經》(于伽梵文譯本)1.19：

भवप्रत्ययो विदेहप्रकृतिलयानाम्॥१९॥

Bhava pratyayo videha prakṛtilayānām||19||

存在於(bhava)這種境界(pratyayaḥ)，身體消失(videha)，與自然(prakṛti)融合(layānām)。

三、单元音ऋ (ṛ) 和 ॠ(ṝ)

这是一短一长的舌尖颤音，被认为与舌音组辅音有亲缘关系。它们的发音是独特的。

ऋ ṛ 单元音、短元音、发音时，口腔张开，舌尖接近上齿龈与硬腭中部之间，舌尖颤抖，气流从中泄出，声带振动，发出颤舌音。可以听到i余音。类似于颤舌的ri。

ॠ ṝ单元音、长元音。它的发音方法同短元音ऋ ṛ ，但听到余音是u。类似于颤舌的rū。音长比ऋ ṛ长。

这两个元音中，短元音ऋ ṛ是主要的，长元音ॠ ṝ只是前者的搭配。短元音ऋ ṛ是那些被广泛使用的元音中之一，而长元音ॠ ṝ的应用范围有限，仅见于若干以它收尾的词根。

四、作业

1、读写10遍例词：कृष्ण kṛṣṇa、प्रकृति(prakṛti)

2、读写2遍例句：

《瑜伽經》(于伽梵文譯本)1.19：

भवप्रत्ययो विदेहप्रकृतिलयानाम्॥१९॥

Bhava pratyayo videha prakṛtilayānām||19||

存在於(bhava)這種境界(pratyayaḥ)，身體消失(videha)，與自然(prakṛti)融合(layānām)。