Week 4 Day 5 (总第23/288天）

《梵英双语零基础》（于伽老师主讲）

A little effort every day, you will make a big difference.每天努力一点点，你会有很大的不同。

一、复习：

1、长元音：/i:/  

2、例词：ego

3、例句：She was a prisoner of her own ego.  她为自己的自尊心所困。

4、混淆音练习

/i:/  /ɪ/

leave  live

seat   sit

beat  bit

sheep  ship

二、今日英语；

1、/i:/这个音非常容易同汉语里“一”搞混，要注意：“一”的发音实际上是/ji/,是以半元音/j/开头的，而我们学 的这个“长衣音”是直接以元音开始的。

2、常发这个元音的有:字母e、字母组合ee、ea、ie、ei.

4、美语中以“y”结尾的单词“y”也发成“长衣音”，这一点跟英式英语中是有区别的，要注意。

5、对比发音练习

—/i:/  tea sees feet    /ɪ/ this think pretty

6、例词：feet

英: [fi:t]

美: [fit]

n.脚步; 脚( foot的名词复数 ); 底部; 英尺(=12 英寸或 30.48 厘米);

7、例句：艾揚格箴言494: So humankind stands with its feet ted squarely on the earth, as in Tadasana, and it's head in the sky.因此，就像在山式，人類用腳站立，垂直扎根大地，頭頂天空。——《艾揚格箴言》第五輯（于伽編譯）

三、看图识字（1）

अदरक/adrak/ginger

————

作业：

1、朗读与抄写20遍长元音：/i:/  

2、朗读与抄写10遍例词：ego、feet

3、朗读与抄写5遍

例句：She was a prisoner of her own ego.  她为自己的自尊心所困。

艾揚格箴言494: So humankind stands with its feet ted squarely on the earth, as in Tadasana, and it's head in the sky.因此，就像在山式，人類用腳站立，垂直扎根大地，頭頂天空。——《艾揚格箴言》第五輯（于伽編譯）

4、对比发音练习

—/i:/  tea sees feet    /ɪ/ this think pretty

5、看图识字（1）

अदरक/adrak/ginger

———

一、Sanskrit梵语复习

(一)、元音：अ(a)-आ(ā)；इ(i)-ई(ī)

(二)、例词：

1、अ(a)：अथ(atha)、योग(yoga)、अनुशासनम्（anuśāsanam）

———

2、आ(ā)：आसन(āsana)、आननद(ānanda)、महा(mahā）

———

3、इ(i)：चित（citta）、निद्रा(nidrā)、इडा(iḍā)

———

4、ई(ī)：ईश्वर(īśvara)、वीरासन(vīrāsana)、वीरभद्रासन (Vīrabhadrāsana)

(三)、例句

1、《瑜伽經》（于伽梵文譯本）1.1：

अथ योगानुशासनम्॥१॥

Atha yogānuśāsanam||1||

現在(atha)開始瑜伽(yoga)的講解(anuśāsanam)。

2、《瑜伽经》(于伽梵文譯本)2.46：

स्थिरसुखमासनम्॥४६॥

Sthira sukham āsanaṃ||46||

姿勢(āsana)必需穩固(sthira)舒適(sukham)。

3、《瑜伽经》(于伽梵文譯本)1.2：योगश्चित्तवृत्तिनिरोधः॥२॥

Yogaś citta vṛtti nirodhaḥ||2||

瑜伽(yogaś)是对心(citta)的變化(vṛtti)的控制(nirodhaḥ)。

4、《瑜伽经》(于伽梵文译本)1.23：

ईश्वरप्रणिधानाद्वा॥२३॥

Īśvara praṇidhānād vā||23||

或者(va)，借由向至高的神(īśvara)虔诚(praṇidhānād)也可达到三摩地。