标签:
杂谈 |
《瑜伽英語900句》第125講
一、Review复习
124、A partner can help you learn how to work the top thighs in this pose. First perform Adho Mukha Svanasana. 一个同伴可以帮助你学习在这个体式里大腿顶端如何工作。首先完成下犬式。—《瑜伽英語900句》(于伽编译)
二、今日900句
125、Have your partner stand behind and loop a strap around your front groins, snuggling the strap into the crease between your top thighs and front pelvis. 让你的同伴站在身后用带子环绕腹股沟前侧,带子紧靠在大腿上端和骨盆前侧的折叠处。—《瑜伽英語900句》(于伽编译)
三、New Words and expression生词和短语:
snuggle[英] [ˈsnʌgl]
vt.依偎;拥抱;舒适地蜷伏;紧靠
Jane snuggled up against his shoulder
简依偎着他的肩膀。
复习loop
118、To get a feel for the work of the outer arms, loop and secure a strap around your arms just above your elbows.为了得到外侧手臂启动的感觉,在手肘的上方用带子环绕并稳固你的手臂。—《瑜伽英語900句》(于伽编译)
复习crease
60、As you exhale, have your partner pull on your arm and push into your hip crease, stretching the underside of your torso.呼气时,让你的同伴拉你的手并推进你髋的折叠处,伸展躯干的底部。—《瑜伽英語900句》(于伽编著)
四、around [round] the clock
[例句] The bank is open around the clock.
[误译]那家银行准时营业。
[原意]那家银行24小时营业。
[说明] around [round] the clock 意为“24小时连续不断地”。
五、体式要点:瑜伽伸展带
六、音乐欣赏:Rufus Wainwright - Going To A Town