英语在瑜伽学习中的重要作用（作者：于伽）

随着瑜伽的学习，越发现英语在瑜伽学习的重要性。

首先从瑜伽书籍来说，世界上大多数瑜伽书籍是由英文出版，有些是由印度本土瑜伽老师所写，有些由欧美瑜伽老师所写。而这大量的瑜伽英文书籍中，只有极少数有中文翻译。而有的中文翻译如果不是真正瑜伽来翻译，往往词不达意。

其次，如果参加印度或着欧美的老师的培训，或者去印度或者欧美参加瑜伽大会，都需要懂英文。口译于笔译不同，口译能达到百分之七八十的准确性就不错了。

英语是英国、美国、澳大利亚、新西兰等国的国语，甚至连印度，英语也是国语。历史上印度独立后，宪法规定英语作文国语有一定的使用年限，但由于印度方言太多，只有英语才能大家彼此沟通，所以这个使用年限被无限延长了。

季羡林建议：第一，要尽快解除原文，不要让语法缠住手脚，语法在接触原文过程中逐步深化。第二，天资与勤奋都需要，而后者占绝大的比重。第三，不要妄想捷径，外语中没有“御道”。

学外语有如学游泳，最好的方法是把学生带动游泳池旁，一一推下水去；只要淹不死，游泳就学会了，而淹死是绝无仅有的。