标签:
杂谈 |
《于伽精舍瑜伽唱誦選》(4)
Ong Namo Guru Dev Namo
翻譯:我敞開我無所不包的創造性能量和無窮無盡的智慧。
注釋:「 Ong Namo Guru Dev Namo」,這是在昆達利尼瑜伽課開始之前用來連接和專注於更高自我的方式,並在課程中對老師和學生都作出靈性上的指引。
「Ong」是創造性的覺知。
「Namo」是跟梵語的「Namaste」的意思一樣,表示恭敬的問候。
「Ong Namo」的意思是我呼喚那無限的創造性的意識,向引導一切行為的宇宙意識敞開。
「Guru」是我們尋找的智慧的體現。Guru是技術的給予者。
「Dev」表示更高,精微或者神聖。它指的是透明的或者靈性領域。
「Namo」結束整個Mantra,重復對學生謙卑的問候。
「Guru Dev Namo」的意思是我呼喚神聖的智慧,臣服於真我,來引導你宇宙給予你的知識和能量。
閉上眼睛,專注於眉心,眼睛輕輕地向內向上看著眉心。仍然覺知你的呼吸,姿勢和動作。
用單一的音調唱誦最好可以一口氣唱完,如果不行,在「Ong Namo」後,小吸一口氣,完成「Guru Dev Namo」
發音:
「O」是短音,「ng」是長音,在嘴巴和頭蓋骨的根部產生振動;第一個「Namo」,Na短音,mo發音相對較長。「Guru」第二個音節「U」比第一個音節的「U」長。「Dev」是個長音,而且稍稍地拉高音一些。兩個「Namo」的音長應該是一致的 。
另外,我們也可以使用念誦的方式,而不是帶有旋律的吟唱。它可以幫助我們穩定狀態,集中精力,使習練處於專注的狀態中。
當你的嘴巴發出聲音,一個特定的Mantra就像一個程序,它可以把振動傳遞到身體的每個精微的角落。如同一個信號——「我現在要開始我的習練(或我現在要開始我所專注的事)」