标签:
杂谈 |
《于伽精捨瑜伽唱誦選》(4)
Ong Namo Guru Dev Namo
翻譯:我敞开我无所不包的创造性能量和无穷无尽的智慧。
注释:“ Ong Namo Guru Dev Nomo”,这是在昆达利尼瑜伽课开始之前用来连接和专注于更高自我的方式,并在课程中对老师和学生都作出灵性上的指引。
“Ong”是创造性的觉知。
“Namo”是跟梵语的“Namaste”的意思一样,表示恭敬的问候。
“Ong Namo”的意思是我呼唤那无限的创造性的意识,向引导一切行为的宇宙意识敞开。
“Guru”是我们寻找的智慧的体现。Guru是技术的给予者。
“Dev”表示更高,精微或者神圣。它指的是透明的或者灵性领域。
“Namo”结束整个Mantra,重复对学生谦卑的问候。
“Guru Dev Namo”的意思是我呼唤神圣的智慧,臣服于真我,来引导你宇宙给予你的知识和能量。
闭上眼睛,专注于眉心,眼睛轻轻地向内向上看着眉心。仍然觉知你的呼吸,姿势和动作。
用单一的音调唱诵最好可以一口气唱完,如果不行,在“Ong Namo”后,小吸一口气,完成“Guru Dev Namo”
发音:
“O”是短音,“ng”是长音,在嘴巴和头盖骨的根部产生振动;第一个“Namo”,Na短音,mo发音相对较长。“Guru”第二个音节“U”比第一个音节的“U”长。“Dev”是个长音,而且稍稍地拉高音一些。两个“Namo”的音长应该是一致的 。