根据〖中华人民共和国文化部和俄罗斯联邦文化部2011-2013年文化合作计划〗指示，在2011年12月2、3、4日的北京举办了一次‘中俄舞台艺术对话’的活动。北京雷动天下被邀出席这次活动，而且在文化部的来电中，强调这次活动非同寻常，受到国家的相当重视，希望我能亲自出席。

    在这几天的‘对话’中，由文化部安排俄罗斯方的代表们观看正在北京上演的舞台表演节目，包括国家大剧院的原创歌剧《西施》、杂技《功夫传奇》和孟京辉导演的话剧《两只狗的生活意见》；更因应俄罗斯方面的要求，特别安排中国的现代舞和传统木偶戏给他们欣赏。故此，经过协商后，文化部邀请了北京雷动天下和泉州木偶剧团专门为俄罗斯的宾客们献演节目，而演出的地点就定在北京朝阳区的雷动天下剧场。

    除了参观演出外，‘中俄舞台艺术对话’的重点活动便是中国和俄罗斯的艺术家们的面对面坐下来‘对话’了。‘对话’的安排，根据艺术种类不同，分成几个领域，分别是：‘中俄音乐领域对话’、‘中俄戏剧领域对话’、‘中俄舞蹈领域对话’和‘中俄文化经纪机构对话’，而需要我出席的，自然是舞蹈领域的对话了。

    为了这次对话活动，我停下在香港排练《城市封神：屈原》的工作，在周五晚上赶到北京，参加了周六（12月3日）下午在北京华侨饭店举行的‘中俄舞蹈领域对话’和主持周日（12月4日）早上雷动天下为俄罗斯代表们的演出。

    这次出席12月3日的‘中俄舞蹈领域对话’的代表，个个来头不小。俄罗斯方面的代表有：

1·达吉斯坦文化部副部长/列兹金卡舞团艺术指导马戈梅多夫Dzhambulat Magomedov

2·克拉斯诺亚尔斯克国立模范西伯利亚舞团艺术指导莫伊谢耶夫Bladimir Moiseev

3·俄罗斯大剧院芭蕾舞团副团长马兰金娜Natalia Malandina

4·车间现代舞蹈中心负责人图佩谢娃Elena Tupyceva

5·阿斯特拉罕歌剧芭蕾舞剧院芭蕾艺术指导Konstantin Uralsky

6·列兹金卡舞团艺术指导助理希赫巴拉耶娃Karina Shikhbalaeva

7·莫斯科斯坦尼斯拉夫斯基与涅米洛维奇-丹钦科音乐剧院总经理乌林Vladimir Urin

8·克拉斯诺亚尔斯克歌剧与芭蕾舞剧院艺术指导博夫罗夫Sergey Bobrov

    中国的舞蹈代表，出席并发言的，除了我之外，还有：

1·中央芭蕾舞团团长冯英

2·北京舞蹈学院教务处主任许锐

3·中国歌剧舞剧院演出中心项目经理王朝卉

4·北京现代舞团项目经理王月新

5·中国东方演艺集团中国歌舞团舞蹈编导冯蔚

6·山东歌舞剧院院长肖冬

7·四川省歌舞演艺公司总经理刘斌

8·福建省歌舞剧院副院长吴玲红

9·广州芭蕾舞团副团长张毅

    第二天在雷动天下剧场里的专场演出，节目包括《一桌N椅》选段、《十月》、《冷箭》和《满江红》，无论是演员的水平、舞蹈的编排和剧场的组织筹备工作，都让来自俄罗斯的宾客们大吃一惊，深深赞赏以雷动天下为代表的中国现代舞的成就；而更让我高兴的是，许多陪同俄罗斯宾客前来观看节目的中国文化部官员，以前从来没有看过中国的现代舞，也藉这次‘对话’有了安静下来欣赏的机会。演出结束后，俄罗斯方面立刻发出邀请，希望中国方面能在2013年派遣雷动天下参加在俄罗斯举行的‘中国文化年’活动，而中国文化部的官员们也主动跟舞团行政部商讨，将来文化部和舞团如何能更紧密地合作。

    看来这次在紧张的排练中，抽空跑一趟北京，还是非常值得呢！

立在华侨饭店会议厅门口的活动标志

会议厅中一景

中俄舞蹈领域对话

左边的是俄方

右边的是中方