位于意大利北部阿尔卑斯山脉南麓的城市罗费瓦多（Rovereto）是一个美丽的山城，在19世纪以前，以制造丝绸闻名于世，可以说是东西方连接丝绸之路的西方重要终结点之一。从2006年开始，每年9月，这里都要举行一次盛大的以西方和东方碰撞为主题的舞蹈节。2008年的罗费瓦多舞蹈节（Rovereto Festival）的焦点落在中国和印度，两个在经济上快速崛起的文明古国的舞蹈发展。

    今年舞蹈节请来十一个舞团演出，四个来自欧洲的舞团：意大利的阿特密斯舞蹈团（Artemis Dance Company），比利时的欧蒂玛维兹舞团（Ultima Vez），法国的贺托瑞蒙舞蹈团（Retuoramont Company）和阿尔及利亚的巴勒克舞蹈团（La Baraka Dance Company），三个来自印度的舞团：帕帝米倪刹陀舞团（Padmini Chettur），克垒登苏普舞团（Compagne Kaleidans Soop）和安纪克舞蹈团（Angika Dance Company），而四个来自中国的舞团是：台湾无垢舞剧团，北京雷动天下现代舞团，广东现代舞团和香港城市当代舞蹈团。

    我有机会先观看了部分节目的录像，感觉主办机构很有心思去策划，并搜罗一些明显反映东方和西方文化碰撞的节目。可有趣的是，来自西方的几个舞团节目，虽然均以西方和东方的舞蹈家合作为主，但往往主导设计的，却是以西方的舞蹈家为主，所以在节目中，一种西方人眼中的‘东方是怎样的’的观点跃然而出。

    印度的现代舞发展要比中国来得晚，对新创作的舞蹈观，还是以在传统的印度舞上加工和发展为主，如果搬来中国演出，可能会被认为是印度的古典舞新编，或印度的‘当代舞’。虽然我也曾看过一些来自孟买和新德里等比较现代化城市的现代舞团，可是限于舞者的培训主要还是以传统舞蹈为主，受到非常强烈的风格化体系的影响，在节目中想要通过舞者的身体有所突破，感觉上总是比较吃力。

    对台湾无垢舞剧团在舞蹈节中的演出反响，我是心里有数。她们曾在北京的国家大剧院献演过首本戏《醮》，以缓慢的动作进行一场虚无缥缈的祭祀仪式，对外国人来说，绝对是极尽异国风情的视觉盛宴。

    我很期待观察这次西方观众对三个中国现代舞团节目的反应。三台节目各有风格，肯定跟外国人眼中的‘中国’很不一样：9月6日北京雷动天下先打头阵，演出李捍忠和马波编排的《冷箭》（选段）和《满江红》，9月9日广东现代舞团接力演出由我和刘琦编排的《天上人间》和桑吉加编排的《火柴人》，9月12日香港城市当代最后一棒演出由我和邢亮编排的《365种是还不是东方主义》。

    舞团会分别从北京、广州、香港于不同日子启程，抵达罗费瓦多后各自演出然后离开，估计也不会有机会在意大利聚首一堂了。我在9月初跟雷动天下出发，留在意大利观看广东现代的演出，最后随城市当代返回香港，也算是一次很个人的旅游活动吧！

    先看一点罗费瓦多的风景：