对广东现代舞周的铁干粉丝来说，澳洲艾思普森舞蹈团（Expressions Dance Company）是老朋友了。舞团在第二届（2005年）现代舞周中，就曾来过广州，并献演了艺术总监玛吉．茜特思玛（Maggi Sietsma）的舞剧作品《理察二世》。艾思普森舞蹈团只有六位演员，可是在舞台上精力四射，精巧的动作设计，配合戏剧化的剧情，又跳又演的，使现代舞周的观众大开眼界。一般来说，我们从外地邀请来广州的演出，演出完结后，总会有些朋友发出一点不满意的杂音，可是艾思普森舞蹈团的那次演出，却是少见地一片交相赞美之声，也让我们开心了一把！

    自上次的良好经验之后，我们一直计划再度邀请艾思普森舞蹈团来中国演出。可是2005年底，舞团总监茜特思玛被邀请成了香港演艺学院舞蹈学院的院长，时间都放在培养香港的年青演员身上，澳洲的舞团相对变得没有那么活跃。可是07年中，茜特思玛耐不住对家乡和舞团的思念，向香港演艺学院说了拜拜，回到澳洲工作，而艾思普森舞蹈团因此又再度驰骋于国际舞蹈圈子中。

    作为澳洲重要的现代舞团之一，艾思普森舞蹈团以改革、创新、充满活力为主要风格特征。除了高质素的舞台作品外，舞团更主办各式各样的校园巡演和工作坊等教育活动，并在社会上开设舞蹈课程、为新晋演员和编导提供发展机会。自1985年舞团成立以来，曾先后到过15个国家演出，我便是在1999年的以色列卡米尔艺术节（Kamiel Festival）中，第一次接触茜特思玛和艾思普森舞蹈团，当时城市当代和艾思普森有机会在同一个剧院里演出，彼此观摩交流下，建立了长久的交情。

    茜特思玛从小在澳洲开始学习舞蹈，可她是在意大利的斯博列图艺术节(Spoleto Festival)发表作品而声名大噪。她于1982年出任北昆士兰芭蕾舞团的驻团编导；于1983-1987年，在昆士兰科技大学担任舞蹈讲师，于1995年成立艾思普森舞蹈团。茜特思玛的作品大都以两性在社会中的角色及关系为题材，编排时十分重视对题材的深入探讨，及与团员共同创作的过程。自1985年，她创作了超过30部作品，亦为舞团赢得澳大利亚演艺界备受注目的悉尼米亚演艺大奖。她曾于2000年获澳洲亚洲连接基金会的赞助，到北京进行交流和授课。

    艾思普森舞蹈团在7月24日（星期四）广州演出的作品名为《冰火二重天》（Ice and Memory），其实是由两个不同的舞蹈组成。冰的部分名为《如履薄冰》（On Thin Ice），由茜特思玛编创，融合了电影、文字及音乐，以慑人的视觉效果及引人入胜的戏剧布局，关注人类行为及生态环境的微妙平衡，目的是要提醒我们：「在我们周遭的世界，巨大的变化正在发生…」；火的部分名为《记忆碎片》（Fragments of Memory），请来台湾新一代编舞家郑宗龙负责创作，这个舞蹈主要是希望挑战演员的体能极限，通过强而有力的肢体动作来宣泄心灵深处的挣扎及慌乱。 

    说起郑宗龙，还要介绍一下这位台湾舞坛的新一代天之骄子。他于2002年毕业于台北艺术大学舞蹈系，立刻加入云门舞集当演员，曾参与演出《薪传》、《行草》、《烟》、《水月》、《竹梦》等大型制作。他在学校时期已经展露出非凡的编舞才华，在学校的练习作品，颇受老师们重视。2006年第一次为云门舞集的二团编创作品《庄严的笑话》，跟着又为台北艺术大学舞蹈系的毕业班编创作品《记忆》。《记忆》被台湾艺术大学带来香港，在06年的香港舞蹈节中演出，作品的成熟和深沉的情绪张力，引起国际舞坛的注意，茜特思玛也是那次在香港看了演出后，决定邀请郑宗龙跟艾思普森舞蹈团合作的。他随后还将会为云门舞集二团编创新作品《变》，和年底到英国伦敦为拉班舞蹈学院创作新舞。

    我很高兴澳洲艾思普森舞蹈团能够在中国演出《冰火二重天》这台作品，从中我们可以看见澳洲本土的现代舞蹈创作，也可以看见中国（台湾）艺术家的创作。以往我们有个错觉，认为只有外国人到亚洲、到中国来编舞创作，其实近年来，随着中国（包括大陆、台湾、香港）三地年轻一代现代舞者的崛起，中国的现代舞也正影响着世界舞蹈的发展。许多外国舞者和舞蹈团体纷纷邀请中国的编舞家为他们创作作品，只不过这些作品因为都是在国外演出，国内的观众很少机会看见，也容易产生「外国的月亮特别圆」的误解。看完了艾思普森的《冰火二重天》后，我们会知道，中国的月亮跟外国的，是一样地圆。