加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

英国人说英语吗?---大国人民的漫不经心与自豪感

(2008-12-14 23:16:02)
标签:

大国

杂谈

大国人民的孤陋寡闻是让人惊讶的。

 

在美国出差时经常听到的话是:WHAT DO YOU THINK OF AMERICA?(你认为美国如何?) 在欧洲那些小国却经常听到:YOU FROM CHINA?GREAT, I WANT TO VISIT CHINA SOMEDAY。(你来自中国?我希望某天能到中国看看)。

 

有英国朋友与我说,一次他到美国,当地人听不懂他说的伦敦口音英语,就问:“你的口音很奇怪,你是从美国哪个地方来得?”,他回答到:“BRITISH(英国)”。那人很惊讶的说道:“ARE THERE SPEAKING ENGLISH?”(那里人说英语吗?)。当时把他气的说到:“OH, NO, WE JUST SPEAK FUCK FRENCH(OH,不,我们说他妈的法语)。

 

我转述这故事给另外一个澳大利亚朋友听时,他说,他在美国也有类同经历,有一次,一个美国警察在酒吧与他聊天,但却听不清楚他澳大利亚口音的英语,问他何处来,他回答澳大利亚。美国警察很奇怪的问:“难道澳大利亚人也说英语吗?为什么你们会说英语?”朋友解释到:“因为我们过去是BRITISH(英国)的殖民地。”警察当时没再问。

 

我听后,开玩笑说:“可能那警察还想:“难道英国人说英语吗?”不过警察为了维持尊严没继续问罢了。”美国人认为只有他们说英语,应该不是个别现象。有些单纯的美国人,可能从来没想过他们是从哪里来的。似乎美国是上帝在200年前突然创造出来的。

 

这种大国式的无知,在过去的英国人,中国人身上都有体现。阅读一篇有关美国还在英国殖民地时期的故事时,有一则小插曲,关于美国人在英国的经历。读后,发现与今天英国人在美国的遭遇几乎是一致的。(英国人根本不知道美国人说英语。还称赞美国人英语说的好,尽管口音奇怪了一些)。

 

而这种“天朝大国”的体验,我自己也经历过,90年代,与老板(当时我还在打工)同去巴黎,介绍他去卢浮宫看看,他回答到:“有什么可看的,还不都是从我们颐和园抢过去的东西。”。当时,无话。回来与另外一个老板(成功人士,开BENZ S600,非常喜欢收集字画,平时看上去很有修养的那种人)聊天时,无意说道:“此次去巴黎,没去成卢浮宫,因为老板坚持说,卢浮宫里的东西都是从中国抢来的,没什么好看的” 该老板沉默很久,最终没忍住,问我:“难道卢浮宫里的东西,不是从中国抢来得??”。。。。。

 

不能不说,大国的耻辱感教育也是与众不同的。(在耻辱的同时,还不忘自豪)。

 

 

 

 

 

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有