文钞原文

　　聪明人，均属矜夸，暴露，尖酸，刻薄，其心绝无涵蓄。其人非坎坷终身，必少年夭折。汝宿生多幸，培此善根，当极力培植，庶可有成。聪明人，最易犯者唯色欲，当常怀敬畏，切勿稍有邪妄之萌。若或偶起此念，即想吾人一举一动，天，地，鬼，神，诸佛，菩萨，无不悉知悉见。人前尚不敢为非，况于佛天森严处，敢存邪鄙之念，与行邪鄙之事乎。孟子谓，事孰为大，事亲为大。守孰为大，守身为大。若不守身，纵能事亲，亦只是皮毛仪式而已，实则即是贱视亲之遗体，其不孝也，大矣。

——《文钞》之《复徐书镛居士书》（节录） 印光大师 著述

心觉 敬译

  译文

　　聪明人，往往都有自夸、尖酸、刻薄、炫己的毛病，他的心地绝没有涵养。这样的人，如果不是坎坷终身的话，也必定会少年夭折。你过去生中很幸运，培植了这个善根，应当极力让它增长，这样才有可能成就自己的才德、福报。聪明人，最容易犯的毛病就是色欲，应当常常怀着敬畏之心，切不可稍有邪念在心中萌发。如果偶尔升起了这样的念头，立刻就要想，我们的一举一动，天，地，鬼，神，十方诸佛、菩萨，没有不看见清清楚楚的，凡夫的面前尚且不敢有非礼的行为，何况在天中天圣中圣的佛菩萨面前，岂敢存有邪淫卑鄙的念头和事情吗？孟子说：侍奉什么为最大？侍奉父母是最大；坚守什么才是最大？守住这个身体的贞洁才是最大。如果不守住这个贞洁的身体，纵然能够侍奉父母，也只是表面形式而已。实际上这样也就是轻贱父母所存留给我们的这个身体，这样不孝之罪，太大了。