有个亲戚在美国想带一只箱子到朋友家，刚好家里的汽车没有空，就打电话叫了辆出租车。不久车来了停在路边，那亲戚就到门口隔着草坪向司机招招手，想请他过来帮忙把箱子搬到车上。谁知道那司机看到她招手，就把车子开走了。弄得她莫名其妙。

    以后问久住美国的人才知道，我们中国式的招手请人过来，在美国是表示分手时的“再见”、“拜拜”。那司机看到她招手，以为她不要出租车了，所以就把车子开走了。在美国如果要请人过来，应做的手势是右手向上，掌心向自己，半握拳，伸出右手食指，连连向自己方向钩动。如果那司机看到这个手势，就一定会过来帮她搬箱子了。

（发表于新民晚报1998.04.08夜光杯）