一字之差

中国汉字是正正方方的形象字，差划欠点就会变异，有的也是音同字不同，同音不同义，书写马虎不得。

先说二则众所周知的标语：某年妇女节，某单位准备在办公大楼上挂出纪念标语，在剪“三八”二字时，为了能让“三”字这三横协调，让在三横的中间留线没剪断，而贴标语的人马虎，贴完后没把“三”字的三横上下连接线撕掉，所以“三八节”变成“王八节”：）中国民间就多了一个纪念节日：）

当过兵的战友在部队时，每年的建军节都要隆重庆祝，某年的建军节，某部队某连队也在营房门口挂出大红横幅“热烈庆祝‘入一’节**周年！”原来这个“八”字，在剪字的时候也是将其连成一体，贴上去“八”就成了“入”字，闹了大笑话。

以上这二则笑话是否属实，已无从考究，但民间还是广为流传，就当是饭后茶余的佐料。

偶听亲戚说过一个笑话：某亲戚的单位原是县属二轻企业，破产多年。前年，经过艰苦卓绝的努力，该厂的老职工，基本上落实了社保政策，半年后，大家欢天喜地领到退休金。原在该厂的一位军转干部，后来成为企业家，就捐出2万元，赞助退休的老职工联谊聚会，几十人欢聚一堂。但美中不足是台上的横幅标语，写着“糕点老职工联谊大会”。本来他们是“糕点厂”的老职工，就差了一个“厂”字，用潮汕话读就成“糕点老”，也有贬义的成份。

偶经历一件事，2009年是偶们入伍40周年，当年9月中旬，偶倡议战友们在入伍纪念日举行联谊聚会，得到热烈响应。偶先后3次召集汕头、澄海的10几位热心战友碰头、开会，分工落实聚会事项。当年聚会的地点定在莲花山温泉度假村举行，参加近300人，是历年来最多的一次。会前偶因为公私兼顾比较忙，没时间去现场看一下。到了聚会当天，偶到现场一看，头都大了，台上的大横幅写的竟然是“赋蜀从戎四十周年大会”，偶们在当年到四川当兵，应该是“赴蜀从戎”才对！撤换已经来不及，只好将错误进行到底。

还有一件事，让偶印象深刻，为了预防事故发生，偶要求站里在发车卡位的每一根柱子上都贴上警示标语：“倒车必须有人指挥”。办公室请某广告公司来做，贴上去却是“退车必须有人指挥”，偶生气了！原来这“退车”二字是潮汕话的习惯用语，与普通话的“倒车”意思相近。但车站是公共场所，写的标语不是只给潮汕人看的呀！只好重做！以后偶要写标语，口说无凭，怕出差错，偶都要发短信，以短信为准。