泰山经石峪歌为雷德侯教授寿

君不见泰山石书屹天壤，贞琰宝刻萃其间。内中经峪尤奇瑰，灵辉炳焕《金刚》篇。雄浑已尊大字祖，古穆遥开北碑先。榜书椽笔留者谁，古今聚论殊纷繁。或谓梁父王大令，或云晋昌唐地官。或推齐人佚姓字，或言道壹号僧安。法书论衡启包魏，史迹商榷推阮元。几多精义抉未尽，江山有待期后贤。当世巨擘雷夫子，德土艺坫尊大年。台北久抚怀素帖，柏林几展米芾笺。《万物》巨眼综万象，铜木漆丝辨同源。绛帐长开海德堡，汉学大旆域外悬。一夕振衣凌岱岳，徘徊经峪感百端。遍寻震旦集梵颂，尽采般若复楞严。贝叶几披云居寺，龙藏数叩灵岩坛。峄峰洪顶书先就，再铺双缣着岱编。只手漱流时摹画，孤灯探照夜钩玄。频从剩文发新义，每向附刻悟古禅。末法劫浩余片石，此际欣缀璧复全。遥知空谷千载后，公与斯经具夙缘。我生何幸侍鸠杖，布袜青鞵相追攀。倚棹西湖接謦颏，攀藤石坞聆妙诠。招我远诣莱茵畔，晨夕数共王座山。石经校成嘱参订，不捐葑菲列简端。鸿辞将贮天禄阁，金书快付梨枣镌。新帙甫启墨芳冽，敬陈髹几寿华筵。华筵新开八秩庆，德学双馨福寿兼。道阻难献黄精酿，惟抒俚歌祝遐延。呜呼！还期我公之学长如沧海涌，我公之寿恒若岱石坚。泼墨挥毫日观上，再著十箧百帙千万言！

注：雷德侯教授（Lothar Ledderose）为德国著名汉学家，近年致力于泰山经石峪刻经研究，所编《中国佛教石经·山东泰山卷》已于最近出版，为该课题集大成之作。今年欣逢雷教授八十华诞，爰为长歌以寿。