标签:
杂谈 |
跪敷衽以陈辞兮,耿吾得此中正。
驷玉虬以乘yi兮,ke埃风余上征。
注:敷,铺开。耿,明明白白。
朝发轫于苍梧兮,夕余至乎县圃。
欲少留此灵琐兮,日忽忽其将暮。
注:县Xuan圃,神话中的地名。灵琐,神仙住所的门,琐,门上的雕花。
(以上两节是《离骚》第七段第一层,写诗人离开苍梧前往天国的行程。)
吾令羲和弭节兮,望崦嵫而忽迫。
路曼曼其修远兮,吾将上下而求索。
注:羲和,神话中太阳神的母亲,这里是驾车人。弭,停止。节,马鞭子。崦嵫,仙山的名字。迫,靠近。
饮余马于咸池兮,总余辔乎扶桑。
折若木以拂曰兮,聊逍遥以相羊。
注:咸池,地名,太阳神洗浴的地方。扶桑,树名,太阳升起的地方。逍遥丶相羊,都与徘徊同义。
前望舒使先驱兮,后飞廉使奔属。
鸾鸟为余先戒兮,雷师告余以末具。
注:望舒,人名,传说是月神的卫士。先驱,夜晚赶路,昼夜兼程。飞廉,风神名字。雷师,雷神名字。戒,我理解作准备讲。未具,没有准备好。
吾令凤鸟飞腾兮,继之以曰月。
飘风屯其相离兮,帅云霓而来御。
注:一,飘风,旋风。屯,聚合意思。帅,同率。御,我认为是迎接。
纷总总其离合兮,斑陆离其上下。
吾令帝阍开关兮,倚阊阖而望予。
注:纷,很多云霓聚合,飘忽不定,忽离忽合忽上忽下。帝阍,天帝守门人。倚着天门不给我开门。
〈上面五节是巜离骚》第七段第二层,诗人夜以继日,匆匆赶路希望尽快到达一心向往的天国。这些丰富的绮丽奇幻的想象,表达了诗人上下求索的急切心情。)
时aiai其将罢兮,结幽兰而延伫。
世溷浊而不分兮,好蔽美而嫉妒。
注:罢,疲倦。延伫,长久地站立。蔽美,指埋没好人。
(这一节是第七段第三层,写诗人在天帝门前被拒。)
(巜离骚》第七段主要是诗人表述虽然从帝舜那里得到公正的启示,仍不满足,把希望寄托到天国拜访,但天帝求见不得,与诗人坚定的追求形成强烈对比。这一段都是诗人想象之词,鲜明表达了诗人对理想追求的坚定信念,不过还是失败了……)