从《儿女英雄传》里读旗俗(第二十三、二十四回)
(2013-04-15 12:04:54)第二十三回 返故乡宛转依慈母 圆好事娇嗔试玉郎
【便派人跟了公子,叫他穿上孝服,向十里外迎接何太太的灵。这里老爷也摘了缨儿,太太也暂除首饰,张姑娘依然穿上孝服。】
橘曰:摘缨除饰。
【姑娘真听说,叫吃就吃,敢则城里头的孩儿,长这么大,头一回才尝着甜浆粥、炸糕、油炸果,倒很爱吃】
橘曰:北京的吃食到现在也没变……
第二十四回 认蒲团幻境拜亲祠 破冰斧正言弹月老
【姑娘因在制中,不过年节,安老爷、安太太也给他送了许多的吃食果品糖食之类。舅太太便同张太太带了丫鬟仆妇哄他抹骨牌、掷览胜图、抢状元筹,再加上包煮饽饽、作年菜,也不曾得个消闲。】
橘曰:年节。
【脚下登着双包绦子实纳转底三冲的尖靴老俏皮,衬一件米汤娇色的春绸夹袄,穿一件黑头儿绛色库绸羔儿皮缺衿袍子,套一件草上霜吊混膁的里外发烧马褂儿,胸前还挂着一盘金线菩提的念珠儿,又一个汉玉圈儿,拴着个三寸来长的玳瑁胡梳儿,羖种羊帽,四两重的红缨子,上头带着他那武秀才的金顶儿。】
橘曰:邓九公服饰。
【见他头上略带着几枝内款时妆的珠翠,衬着件浅桃红碎花绫子棉袄儿,套着件深藕色折枝梅花的绉绸银鼠披风,系一条松花绿洒线灰鼠裙儿,西湖光绫挽袖,大红小泥儿竖领儿。】
橘曰:何玉凤装扮,汉装。
【姑娘过来仔细一看,只见上首那座牌位镌的字是:“皇清诰授振威大夫何府君神主”,下首那座是:“皇清诰封夫人何母尚太君神主。”】
橘曰:振威大夫,清代从一品武散官。夫人,清代一品及二品官员的妻室诰命封号。