克林顿先生7月19日给邓明昱博士的信

    （邓博士：7月18日，我收到克林顿基金会办公室发来的邮件。他们告诉我：美国前总统克林顿先生将于明天访问非洲。他这次的出行时间是六天，将访问非洲的四个国家。这次访问的主要目的是：防御艾滋病/HIV，改变贫穷，抗击全球性的气候改变。他们希望克林顿先生的朋友和支持者们关注他的非洲之行。

    7月19日中午，我接到克林顿先生从非洲发来的亲笔签名的邮件，阅后非常感慨。现将中文译本、英文原件和克林顿先生当天的照片公布如下，与抗击艾滋病/HIV的朋友们一起分享）

2007年7月19日

亲爱的明昱：

昨天晚上，我已抵达约翰内斯堡，从这里开始了我的非洲六天之行。我希望看到我的基金会的工作绩效，更希望从以往接受过我们帮助的人民那里听到一些动人的故事，以便进一步提高和改进基金会的工作。我知道，你会通过基金会的网站追踪我的旅行。假若你还没有接到基金会的通知，我邀请你浏览我们的网站。你也可以通知你的朋友，从我们的博客圈上阅读有关这次非洲之行的故事。我刚刚张贴了第一篇文章，希望我回到纽约后，能看到你的评价。

纳尔逊曼德拉部落和科萨人的语言中有一个词，完美地概括了我们在非洲的工作。这个词是“Ubuntu”，英语翻译的大意是：“因为有你，所以有我”。在这个日益相互帮助和依赖的世界，我们的命运和现代青年人的命运是联系在一起的。这些年青人渴望在南非服务于他们的国家，在马拉维努力改进农田，在坦桑尼亚救助艾滋病的幸存者。我们有责任帮助他们，为他们提供更多的机会，使他们在这个世界上做好事。但是，如果没有你和你的朋友们的支持，我们就不能完成这些任务。再一次请你在网站上随时关注我的非洲之行。

真诚地，

比尔. 克林顿（签名）