《未来卡 搭档对战》

基础规则

（版本：2014年2月12日）

 

本规则由【THE一灭寂】的風無怨&影宮レイナ翻译整理完成

本译文仅供参考，请以最新版本的官方综合规则书为准

欢迎使用本译文进行汉化推广！

但禁止对本译文进行无端复制、转载、修改、再加工

不推荐将此版本的译文与其他版本的译文混合使用

为防止误导新人，请您转载时不要删改任何信息

如果出现任何法律纠纷，本团体概不负责

感谢大家的理解与合作

——————————————————————

【PDF下载】

——————————————————————

人力所限，此基础规则不进行修图处理

请自行对照官方规则书查看

关键术语列出了其对应的日语原文和官方英文译名

——————————————————————

PART 1 （NOW READING）

【PART 2】

【进一步详细规则】

——————————————————————

一、欢迎来到对战舞台！

 

对战舞台（场地/field/場）大体分为两个空间，允许卡片被放置在正确的位置。

http://s15/mw690/001ooz7Fgy6GxqtSWvk9e&690搭档对战》 基础规则-part1（版本：2014年2月12日）" TITLE="【BF】《未来卡 搭档对战》 基础规则-part1（版本：2014年2月12日）" />

1.怪兽空间/monster space/モンスタースペース

²  左侧区/left area/レフトエリア

²  中央区/center area/センターエリア

²  右侧区/right area/ライトエリア

将你的怪兽同伴呼唤（call/コール）出来并放置的场所。每个区域只能放至多1张卡。

2.斗士空间/fighter space/ファイタースペース

²  旗帜、道具区/flag or item area/フラッグ、アイテムエリア

²  搭档区/buddy area/バディエリア

²  魔法区/spell area/魔法エリア

玩家和搭档所使用的场所。从卡组抽出的卡片就是你的武器。当生命被削减为0或卡组抽空时，玩家败北。

※斗士就是“你”！

※10点生命值：斗士受到伤害的话，其生命计数器（life counter）就将减少同等数值。

※将对手的生命削减为0，就能赢得胜利！

3.其他

²  计量区/gauge zone/ゲージゾーン

存放使用卡片时所需费用的场所。在自己的回合中，只能放1张卡进去。（译注：指的是“充能并抽卡”1回合只能进行1次。）

²  废弃区/drop zone/ドロップゾーン

存放被破坏的怪兽卡和使用过的魔法卡的场所。所有卡片正面向上放置。

²  卡组区/deck zone/デッキゾーン

 

存放自己的卡组（50张或以上卡片的组合）。在游戏中，从这里抽卡。

二、知晓卡片的一切

总共有5种卡片。

 

学会如何读、如何使用卡片吧！

http://s11/mw690/001ooz7Fgy6GxqB8ifg0a&690搭档对战》 基础规则-part1（版本：2014年2月12日）" TITLE="【BF】《未来卡 搭档对战》 基础规则-part1（版本：2014年2月12日）" />

1.旗帜卡/flag card/フラッグカード

你的搭档所属的势力（世界）的旗帜。根据自己的势力来准备。

放置在旗帜区域

ü  卡片名称/card name/カード名

2.道具卡/item card/アイテムカード

斗士装备了的话，就可以攻击对方斗士或怪兽。道具卡可以从手牌直接装备。

放置在旗帜卡的上面以进行装备！

ü  卡片名称/card name/カード名

ü  世界名称/world name/クラン名

ü  属性/attribute/属性

ü  攻击力（红）/power/攻撃力

攻击对方怪兽时的力量。攻击力等于或高于对方怪兽的防御力的话，对方的怪兽就被破坏。

ü  打击力（白）/critical/打撃力

攻击对方斗士时，给予对方生命这个数值的伤害。

http://s16/mw690/001ooz7Fgy6GxqGPmrB0f&690搭档对战》 基础规则-part1（版本：2014年2月12日）" TITLE="【BF】《未来卡 搭档对战》 基础规则-part1（版本：2014年2月12日）" />

※卡片战斗的主角是值得信赖的同伴们。将怪兽呼唤出来吧！

3.怪兽卡/monster card

将怪兽从手牌呼唤出来放置到怪兽空间，就可以攻击对方斗士或对方怪兽。总计有4种体型（size/サイズ）的怪兽。

搭档怪兽：在你的卡组之外，再选择1张你喜欢的怪兽，作为搭档。将所选择的卡片放置到搭档区。

ü  卡片名称/card name/カード名

ü  世界名称/world name/クラン名

ü  属性/attribute/属性

ü  能力/ability/能力

卡片上，写在“■”之后的文字就是怪兽的能力。能力的效果多种多样，善加使用的话就有利于战局！

※也有不具备能力的怪兽。上面所写的是展现怪兽魅力的描述性文字，不是能力。

ü  体型/size/サイズ

体型非常重要

怪兽的体型从0到3都有，需要注意的是，怪兽空间中放置的怪兽的合计体型至多只能为3。

左、中、右的体型总和至多为3。

【左：1】+【中：1】+【右：1】=3——合计是3，OK！

【左：2】+【中：1】+【右：无】=3——合计也是3，同样OK！

【左：3】+【中：2】+【右：无】=5——合计是5？！这是不允许的！

ü  防御力（蓝）/defense/防御力

抵御对手攻击的力量。防御力比对手的攻击力更高的话，怪兽不会被破坏。

ü  打击力（白）/critical/打撃力

攻击对方斗士时，给予对方生命这个数值的伤害。

ü  攻击力（红）/power/攻撃力

 

攻击对方怪兽时的力量。攻击力等于或高于对方怪兽的防御力的话，对方的怪兽就被破坏。数值相等也能破坏！

http://s8/mw690/001ooz7Fgy6GxqLg7Mb37&690搭档对战》 基础规则-part1（版本：2014年2月12日）" TITLE="【BF】《未来卡 搭档对战》 基础规则-part1（版本：2014年2月12日）" />

迈向胜利的王牌！魔法和必杀技的超绝威力！

4.魔法卡/spell card/魔法カード

玩家将魔法卡从手牌施放（cast/キャスト）出来，发挥强烈的威力。魔法卡不仅可以用来攻击，也可以用来防御。

ü  卡片名称/card name/カード名

ü  世界名称/world name/クラン名

ü  属性/attribute/属性

ü  魔法效果/spell effect/魔法の効果

写在“■”之后的文字就是魔法效果。有时，要施放高威力的魔法会有必要条件。好好阅读文字吧。

※魔法卡基本都是一次性的！施放后的魔法效果是一次性的，使用后的卡片就放置到废弃区。但是，设置魔法（set spell/設置魔法）是例外（后详）。

5.必杀技卡/impact card/必殺技

从手牌施放来使用，非常强力，因此只能在最终阶段（final phase/ファイナルフェイス）才可以使用！

ü  卡片名称/card name/カード名

ü  世界名称/world name/クラン名

ü  属性/attribute/属性

ü  必杀技效果/impact effect/必殺技の効果

写在“■”之后的文字就是必杀技效果。施放必杀技需要满足各种各样的条件，但其效果超绝！

 

在最终阶段瞄准大逆转！