为求创造的丰富，须过单纯的生活？

何道宽先生的译介生涯，似乎表明了这一点。

何先生完全当得起“著作等身”这句成语的形容。他自1988年以来，总共出版了30多部译作，总共已有800多万字，另外，还有400多万字的译著正在陆续出版，走在通向印刷厂的道路上。

昨天上午，在学校老校区文科楼二层的会议室，与七十多位研究生们一道听完何道宽先生的讲座后，除了何先生介绍他译为中文的传播学著作的内容外，给我印象最为深刻的，是他在讲座中透露出来的生活的单纯。他说，自己平日除了看一些英语影碟和听听音乐外，没有任何爱好。而且，音乐也有十多二十年没有听了。每天晚上九点以前上床休息，凌晨三点起来翻译，一直干到八点多，中午饭休息后，下午再接着干活。仅有的运动，是到阳台上去乱动一下身体，近年，才开始跟太极拳打得很好的夫人学拳。星期天也不休息。近二十年来，除了有几年担任行政职务外，生活一直如此。

院里的一位女教师，先生是外语学院有着博士后学历的年青学术才俊。她在场听了何道宽先生的讲座后，私下对一位同事坦承，要是她先生也像何道宽先生这样投入沉醉于专业，她会受不了。“生活太没有味道了。”她说。

有什么办法呢？为了丰富，你必须单纯。

写到这里，忽然想起，前汉书《司马相如传》中，蜀中长老问司马天下之策，司马作答：“盖世必有非常之人，然后有非常之事；有非常之事，然后有非常之功。”

于是我要进一步断言，只有非常单纯，你才能非常丰富。