加载中…不懂英语照样战无不胜
(2011-02-18 10:24:38)
标签：
学英语学外语不懂外语国外生存轱辘跟斗 |
分类： 笑掉小牙 |
我们不能等学好英语才去英语国家旅行，也不能等学好俄语才去俄罗斯旅行，那么到了国外语言不通怎样沟通，怎样打车，怎样住宿酒店，怎样讨价还价呢？我和朋友谢大侠，这次和他一起旅游马来西亚，我们独创了两个小经验拿出来与大家分享分享。
说起讲外语，大学英语都学了两遍了，最后还是不会说，我们的教育体制浪费了多少人一生的宝贵时间啊，明明没有这个语言环境，却偏偏要求人人过关，通过又怎样呢？还是没有机会说，没有机会说就等于忘记，忘记就等于浪费，等有机会了就不会说了！
谢大侠就更惨了，娶了俄罗斯美女热妮亚，俄语总要学学吧。开始学发音，俄语中的弹舌音，打死他都发不出来，热妮亚睁着大眼睛瞪着他的嘴巴，双手摸着他的脸，说“得勒勒。。。”，谢大侠艰难地发音“得得得。。。”，“得勒勒。。。”，“得得得。。。”，“得勒勒。。。”，“得得得。。。”，我在一边看着美女热妮亚愤怒的眼神儿就紧张，我担心她下一步就想伸手进去把谢大侠的舌头拉出来抖两抖！
在吉隆坡打车，的士在中央车站和机场都是受控的，由专门的监控岗定价，比如说从中央车站到酒店，监控岗给你定价12元，你就拿着小票上车，下车付钱就OK。但是监控岗在市内不是处处都有，吉隆坡的司机也养成了讲价的习惯。我们打车前先做好两个准备，一是准备一张地图，二是准备一个空白小本子，随时写画。上车前，我们就拿出地图，让司机看画着出发地和目的地的两个圆圈，司机一看你准备了地图，知道你胸有成竹通常就不乱开价。如果我们嫌贵，就在小本子上写上我们能接受的价格，这样司机通常都会乖乖就范，因为他不拉我们还有很多的士等着呢。
一次在兰卡威岛上租摩托车，谢大侠的英语也很棒，问老板道“好嘛取玩得？（多少钱一天）”对方老板说了一大串马国英语，趁着我们还在莫名其妙的时候，老板就在纸上写下RM40元（马币）/day。我马上打着手势用汉语跟老板说：“不行不行你这个老板太不够意思了，你的摩托车是自动档的还是本田的我们喜欢手动档的还是雅马哈的你的摩托车排量才125的我们喜欢的是排量150的，你怎么能如此狠心要宰我们刚刚来到马来西亚的游客40大洋一天呢？由喽？（你明白吗）”老板眨巴着眼睛迷茫地看着我，趁他还没搞清楚我的表情代表什么意思的时候，谢大侠就在计算器上按下了30的字样给老板看。老板个头比较矮小，看着牛高马大的谢大侠连忙说：“OK!OK!”我们很有点张飞卖豆腐人硬货不硬的感觉吧，此战告捷。
去酒店登记住宿，前台的小姐很客气地说了一大堆我们听不懂的话，我们理直气壮地说了一大堆她听不懂的话，她虽然很困惑但是表现出很抱歉的样子，最后赶紧打电话找来了懂得汉语的服务员，马上解决问题。此战也告捷。
这两个案例告诉我们一件事情，中国人要转变心态，过去外国人跟我们讲外语，我们眨巴着眼睛听不懂就觉得很抱歉，好像自己比老外矮了三分。为什么老外不会讲汉语是我们抱歉呢？应该是老外抱歉才对吧！因此，我们要大胆讲汉语，他老外听不懂我们讲的外语是他应该抱歉，现在孔子学院遍布世界各国都好几百所了，学中文的老外如此之多大有后来居上之势，真希望有一天中文能通行全世界。
还有一次，谢大侠请大家吃龙虾，饭店老板是一个黝黑黝黑的当地人，说一口流利的英语。谢大侠就跑到龙虾池里去挑选龙虾，我们远远地看着他在那边和那个老板你一言我一语地讨价还价，觉得谢大侠长进很快啊，短短几天居然可以使用简单的英语和老板交流了，真是环境改变人那。
回到饭桌，热妮亚问谢大侠：“你叫他们不放辣椒了吗？”谢大侠得意地说：“哪还用说，我已经叫他们不放辣椒，因为我老婆不能吃辣，但是我让他们多放点姜葱蒜。”热妮亚很感兴趣地问道：“你用英语是怎么跟他表达清楚的？”谢大侠支支吾吾地说：“.......那个老板会说中文！”
------------------------------------------------------------------------------------
马来西亚系列：
中国文化的影响有多大
----------------------------------------------------------------------------------
俄罗斯系列：
---------------------------------------------------------------------------------------
喜欢
0
赠金笔