费先生与照片中这个澳洲学者的邂逅值得写几句。据戴凯利说，1976年他是北京语言学院的一名学汉语的留学生。有一天学校组织留学生们去中央民族学院访问。在那里接待的领导们都不会说英语，学生们的汉语也很差。彼此面面相觑，沟通不了，有人说这里有一个会说英语的，于是找来一个貌似图书管理员甚或打扫卫生的人。这个人很熟练地做起了翻译。学生们问：你的英语为什么这么熟练？我在英国留过学。你姓什么？这个人说姓费。凯利等学社会科学的学生说：你是费孝通？对，我是费孝通。啊，你是费孝通！…….从此以后学生们问的问题变成了《中国农民的生活》（江村经济）《云南三村》《中国绅士》，以及您最近20年怎么样？就像一些失散多年的亲戚相逢一样。凯利说，那些院领导们可能很不高兴。几年以后费先生复出访问澳洲国立大学与在那里工作的戴凯利再次见面，于是有了这张合影。