《咬文嚼字》“围观名家博客”活动，今年5月“围观”的是著名金融专家郎咸平。郎咸平是“公共知识分子”的代表人物，曾发挥专业所长，揭露国企改革中的国有资产流失弊病，痛斥借改革之名侵吞国有资产现象，在社会上卷起一股“郎旋风”，反响巨大。郎咸平思维敏捷，视角新颖，有较强的思辨能力，对复杂的社会经济问题的思考独到，常常颇能给人以启迪。

然而，郎咸平对语言文字的驾驭远逊于对经济问题的驾驭，许多意义相关或相近的词语他都缺乏辨析，不能准确使用。比如《保障房能解决楼市困境吗？》一文说：“住建部说2011年计划要完成1000万套保障房建设，而且给各省市也都下了‘军令状’，任务完成情况将纳入对地方政府的考核。”郎咸平显然混淆了“军令状”与“军令”的区别。“军令状”，即接受命令后所写的保证书，表示不能完成任务，愿受严厉处分。“军令状”是下级写给上级的，而不是上级下达给下级的，“下了‘军令状’”显然说不通。上级下达给下级的是“军令”，而非“军令状”。

 “军令状”存在于古代，现代人比较陌生，郎咸平是金融专家，不是专吃语言文字这碗饭的，他用错这类词语也许会有人认为情有可原。不过，现代汉语中的许多常用词，郎先生使用起来同样有些力不从心。比如《中国企业没戏吗？》中说：“我就以最近闹得红红火火的富士康为例，其幕后的真正黑手是苹果的霸权。” “红红火火”显然不能这么用。中国有“尚红”的习俗， 在汉语中，“红”代表喜庆，表示兴旺、成功或受重视、受欢迎。“火”也可表示兴旺、兴隆。所以 “红火”一词形容兴旺、热闹、热烈。“红红火火”是“红火”的叠音，二者意思完全一致。富士康公司连续发生12人跳楼身亡事件，无疑是人间惨剧，怎么能用“红红火火”形容呢？从这次检查的博文看，“期间”与“其间”、“狙击”与“阻击”、“截止”与“截至”、“收集”与“搜集”等等，郎先生都不能准确使用。

郎咸平是金融专才，在他的专业领域一般不会出错。但在涉及金融以外的学科时，往往漏洞很多。如《“巨损7000亿：谈判水平不如百年前琦善！》中说：“最后大清王朝派出首席谈判代表琦善签订了《南京条约》……”其实代表清朝政府签订《南京条约》的谈判代表是耆英、伊里布，而不是琦善。就是在与金融有关联的国际关系领域，差错也未能幸免。如《漏油危机中的核电攻略》一文中说：“美国的三里岛，俄罗斯的切尔诺贝利曾经发生过核能事故”……切尔诺贝利核电站不在俄罗斯，而在乌克兰北部的普里皮亚季。乌克兰1922年成为苏联的创始国之一， 1991年8月24日脱离苏联独立（当年12月，苏联解体）。可以说前苏联的“切尔诺贝利”，也可以说乌克兰的“切尔诺贝利”，就是不能说俄罗斯的“切尔诺贝利”，因为它不在俄罗斯境内。

郎咸平谈经济问题很专业，但文字水平未必。