“潼关”不作“桐关”

◆韩 超

    第8集中，陈大雷与李欢边喝酒边聊天。陈说：“在第三战区，特别是这个江淮这个边儿，你们国军一直在保存实力……就是这几年，你们连枪都没放一下。”李欢反驳说：“这么多年来，我们第三战区十几万官兵坚守在中原，没让日军过ｔóｎɡ关一步，这已经很了不起了。你知道吗？”此处有两个差错。历史上第三战区并没在中原抗战，在中原抗日的应是第一战区和第二战区。电视字幕把“ｔóｎɡ关”打成了“桐关”，是又一个明显失误。其实，李师长说的是军事重镇“潼关”。

    “潼关”以水得名。《水经注》载：“河（黄河）在关内南流潼（通“冲”）激关山，因谓之潼关。”“潼关”既是古关名，也是行政区划名（县名）。作为关名，潼关在今陕西潼关县内，雄踞陕西、山西、河南三省的要冲，为中原进入西安的门户，历来是军事要地。这里南有秦岭屏障，北有黄河天堑，中有禁沟、原望沟等横断东西的天然防线，“关门扼九州，飞鸟不能逾”。元人张养浩《山坡羊·潼关怀古》对此有生动的描绘：“峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。”守住了潼关，就守住了陕西，守住了西北。

    从1937年11月7日潼关第一次被轰炸，到1945年8月15日日寇投降，潼关的国民党守军顶住了日寇的多次轰炸，确实没有让日军越过潼关一步。