不该鼓励“效尤”

◆毛煦静

    《团长》第22集，一士兵为了寻找父亲当了逃兵，抓回后，被绑在阵前。他说：“这是让所有在江防上的人都看得见我，以示效尤。”这里的“以示效尤”显然是“以儆效尤”之误。

    儆，读jǐng，形声字，从人，敬声。本义是“警戒”“戒备”。《说文·人部》：“儆，戒也。” “儆守”“儆备”等词中的“儆”，就是此义。引申指“警报”“紧急情况”。还引申指“警告”“使戒惧”。《淮南子·天文训》：“儆百官，诛不法。”“儆百官”即警戒百官。再如“杀鸡儆猴”即用杀鸡来警告猴子，比喻用惩罚一个人的办法来警告别的人；“杀一儆百”即处死一个人以警戒许多人。

    尤，过失；效，效仿。效尤，即效仿做坏事 。“以儆效尤”，用处理一个坏人或一件坏事的办法，以警告效仿做坏事的人。如鲁迅《准风月谈·文床秋梦》引林丁给《涛声》编者的信：“我以为各人均应先打屁股百下，以儆效尤，余事可一概不提。”