误解了“抚”和“掇”

◆易  亮

    易中天先生在《品三国》（上）中对“抚”和“掇”的解释值得商榷。

    先看“抚”字：“因此《曹瞒传》说，曹操一听说许攸来奔，就高兴得搓着双手放声大笑（抚掌笑曰），说这下子我的事情就好办了（吾事济矣）。”（89页）

    许攸投奔曹操，曹操大笑。但说他高兴得“抚掌”就是“搓着双手”则令人生疑。“抚”有“摸”的意思，如“抚摩”，但“抚掌”的“抚”义为“拍”。“抚掌”即“拍掌”，“抚掌大笑”即“拍手大笑”，形容非常高兴。

    《汉语大词典》“抚掌”的第一个义项就是“拍掌”，所举语例就是《三国志·魏志·武帝纪》注引《曹瞒传》：“公闻攸来，跣（ｘｉǎｎ，光着脚）出迎之，抚掌笑曰：‘子远（许攸字），卿来，吾事济矣！’”

    再看“掇”字。易先生串讲曹操《短歌行》一诗时，说其中“明明如月，何时可掇”一句，意为“明明的是那天上的玉轮，不知何时才中断它的运行”（117页）。