信陵君何曾“买通赵王的妃子”

◆    卓　越

    魏国的信陵君是战国四公子之一，他窃兵符救赵国的故事在历史上非常有名。孙立群先生在《解读大秦政坛双星》中也提到了这件事：

    信陵君解赵国之围，赵国自然感谢他，但是魏国可饶不了他，这是因为他买通赵王宠爱的妃子如姬，偷出兵符，并杀了魏国将领晋鄙，虽然救赵取胜，回国后也难逃国法惩罚，于是他干脆住在赵国，一住就是十年。（第56页）

    这里说信陵君“买通赵王宠爱的妃子如姬”，完全弄错了。

    魏安釐王二十年，秦昭王派兵大败赵军于长平，又进军围邯郸。赵国向魏国求救，魏王派将军晋鄙率十万大军去救赵。秦王遣使者威胁魏王：“诸侯有敢救赵国的，待我取了赵国，一定调动兵力先进攻他。”魏王害怕了，叫晋鄙停止进军，暂驻于邺。

    赵国使者急忙向信陵君求助。信陵君打算带领门客前往赵国，与赵国共存亡。在他要离开魏国国都大梁的时候，一位隐士建议他请魏王的宠妃如姬到魏王卧室里偷出晋鄙的兵符。信陵君曾为如姬报杀父之仇，如姬果然出手相助。信陵君兵符到手，调动军队解救了赵国。

    可见，帮信陵君窃兵符的如姬是魏王的妃子，而不是赵王的。

    另外，说信陵君“买通”如姬也并不恰当。买通，指用财物收买别人，使之受利用。被买通者，一定是见利忘义之人。而如姬帮信陵君是知恩图报，其行为是为了“义”，而不是为了“利”。

    （本栏作者可获赠外语教学与研究出版社和语文出版社出版的《现代汉语规范词典》一册）