楹联焉能“起于五代，成于唐宋”

◆谌 翌

    欣赏楹联，可以丰富知识，陶冶情操。《飞来石联语》材料丰富，点评生动，读来趣味盎然。可是，下面这段话却让人看得莫名其妙：

    楹联者，于其浩若星瀚之中国文学诸多样式中，虽不能与诗词歌赋比肩入史，然，起于五代，成于唐宋，盛于明清。（第72页） 

    且不说“浩若星瀚”的说法是否生拼硬凑，也不说“然”字前后是否存在转折关系，就说这“起于五代，成于唐宋”，实在匪夷所思。

    对中国历史稍有了解的人都知道，唐朝（618—907）之后是后梁、后唐、后晋、后汉、后周，统称五代（907—960），五代之后是宋朝（960—1279）。楹联怎么可能“起于五代，成于唐宋”呢？这不就像说一个人“出生于21世纪，成长于20世纪”一样荒唐吗？

    楹联指悬挂或粘贴在楹柱上的联语。相传起源于五代后蜀主孟昶在寝门桃符板上的题词“新年纳馀庆，嘉节号长春”，谓之“题桃符”。至宋朝时推广用在楹柱上，后又普遍作为装饰及交际庆吊之用。

    唐朝时楹联还没有产生。估计孙先生想说的是楹联“起于五代，成于两宋”，错成“起于五代，成于唐宋”，大概是排校差错吧。

（本栏作者可获赠外语教学与研究出版社、语文出版社出版的《现代汉语规范词典》一册。）