“对峙”误为“对恃”

◆李大新

    《解读大秦政坛双星》第32页接连出现“对恃”：“秦军与赵军从公元前262年到公元前260年对恃将近三年”，“这种对恃显然对秦不利”。这里的“对恃”当为“对峙”。

    峙音zhì，从山，寺声，本义是稳固而高高地立起。“对峙”指相对而立，比如“两峰对峙”；引申指对抗、抗衡，比如“两党对峙”“两军对峙”。上文的意思是说秦军与赵军长期对抗，相持不下，自是“对峙”无疑。

    恃音shì，从心，寺声，本义指依赖、依靠。《诗·小雅·蓼莪》：“无父何怙？无母何恃？”“怙”与“恃”意思相同，都是指依赖、依靠。含“恃” 的常见词语有：“自恃”，指过分自信而骄傲自满；“有恃无恐”，指因有所依仗而无所顾忌；“恃才傲物”，指依仗自己的才能骄傲自满，慢待他人。

    汉语中没有“对恃”这个词语。