弄混了孔子和孟子

◆亦 泓

    《飞来石联语》第28页介绍了泰山日观峰上的一副对联，并且说道：“泰山乃五岳之尊，玉皇顶乃云中胜处。子曰，‘登泰山以小鲁’，极言登高临下之开阔……”

    “登东山而小鲁，登泰山而小天下”，这句话非常有名，表面上说的是视点的高低不同造成眼界的差异，实际上说的是思想的高下不同形成境界的差异。原文出自《孟子·尽心上》，是孟子在表示对孔子的敬意：“孟子曰：‘孔子登东山而小鲁，登泰山而小天下，故观于海者难为水，游于圣人之门者难为言。’”意思是孔子登上了鲁国的东山，就觉得鲁国太小了，登上了泰山，就觉得天下太小了，因此，见过大海的人很难看得上一般的水，在圣人门下学习过的人不会看重一般的言论。

    “登东山而小鲁，登泰山而小天下”说的是孔子，而不是孔子说的。况且，这句话也是不能说成“登泰山以小鲁”的。