江南时报讯 （记者 王丽）中法建交50周年之际，反映中法两地文化的纪录片《龙的重生》将于今天在法国斯特拉斯堡和中国南京的电视台同时播出。

　　这是一部以龙为线索，通过展现南京民间的“柴龙”和阿尔萨斯地区葡萄酒庄园的龙的传说，讲述法国人如何过圣诞与中国人如何过年，进行文化比较和碰撞的电视片，由“柴龙”舞的传人和种植葡萄酒的法国人家的小女孩分别讲述这两个有关龙的故事。

　　当问到为何以龙为题材，展现“柴龙”时，这部纪录片导演申赋渔解释说：“这次纪录片讲述两条龙的故事，一种是中国的龙，一种是法国的龙。中国的这条龙是1700年前传承下来的龙灯，叫柴龙 ，但是在十多年前，由于很多农村变成城市，这种传统就丢失了。这次我们就采用寻访的方式，看是否能找到重新恢复这个龙的人，就根据这个过程把它全部梗概下来。我们想通过这种形式，通过比较、对比，让法国人更多地了解中国龙的寓意和象征。”