加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

心一最喜欢的十本儿童英文小说

(2020-02-27 04:07:49)
分类: 心一言行录


前两天,我说,心一,你也算半个读书人了,能不能列个书单,按喜爱程度,做个排行榜?


心一挥笔而就,一口气列了11本,不肯收手,正要翻页,我说够啦够啦。心一悻悻搁笔。


https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/5mN9ugpNOYrNN5g6HpY7Vib4BsHIORlgickdkPOWkH12020RzLY9dn1GQXfrdt23ZDr0KDAIicaicnkgfxmXm1QanA/640?wx_fmt=jpeg



一,《绿山墙的安妮》


https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/5mN9ugpNOYrNN5g6HpY7Vib4BsHIORlgicJokFQwlmfOBuL3yRcbJTWicnELvccfpib8UwDuhp1CQGcEaPvWic15fdg/640?wx_fmt=jpeg


排名第一的,是心一刚读完的儿童经典,《绿山墙的安妮》。心一一直拒绝读经典。英语儿童经典,由于时代较远,用词古朴,心一不太习惯。这次圣诞假期,学校要求读一本经典,心一无奈接受。谁知读了便爱不释手,在audible上连听了两遍。


我也跟着听了一遍,大为钦佩。此书一百多年来,畅销不衰,名至实归。人物刻画上,可堪世界文学经典。居然读得我老泪纵横。


二,《小公主》


https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/5mN9ugpNOYrNN5g6HpY7Vib4BsHIORlgicYUU34iciaV2JqtFzlEMiaD92xj0jEHVxeNCNwiaZOvkHdia1W3VM6SkdKicQ/640?wx_fmt=jpeg


这也是一本儿童文学经典。我趁胜追击,在心一喜欢《绿山墙的安妮》之后,让她再试一本经典。立刻在她心目中排名第二了。


心一8岁时,我向她推荐过此书。心一读了一半,放弃。我给她读(当时还不知道audible app),自己被情节感动得一塌糊涂,心一却在最后五分之一处放弃,继续读她的那些无厘头搞怪书去了。详见:【日记2016.4.10】心一英文阅读进展,兼谈儿童文学


看来,是时间未到。三年后的现在,心一把此书列为亚军。


三,《学霸女孩》系列,Geek Girls


https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/5mN9ugpNOYrNN5g6HpY7Vib4BsHIORlgic7PLbbZqBKDmVDVeH8jtYATlduyByrVuWdox9bibHmYNtOXXVc0YE3ibQ/640?wx_fmt=jpeg


心一读书很有意思,读的都是自己生活所未经历的一面。前两本经典的主人公,都是孤苦无依的孤儿,逆境成长。这一系列,主人翁是一位有社交障碍的女孩,在学校被人欺负。


欧美学校,注重体育、音乐、个性。学习好,并不是优势,反而为人所侧目。Geek,相当于古板的书呆子。


对心一的考试成绩,我们从未做要求。现在把她送去的学校,也不以学业见长。没想到心一突然产生了当学霸的念头,每天刻苦温习功课。可谓物极必反。想必很多被鞭子抽着去当学霸的孩子,成年后,只怕与学习绝缘了。



四,Jacqueline Wilson的所有小说


https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/5mN9ugpNOYrNN5g6HpY7Vib4BsHIORlgicYNkicYMH3WCibiaT2tOK7YH1KZoO1VFR5z2Zdma1CJkdYnLa65ic1l8ibfg/640?wx_fmt=jpeg


心一是英国儿童作家Jacqueline Wilson的忠实粉丝,读了她的几十部小说。前不久还参加了Jacqueline Wilson杂志举办的短篇小说大赛,获得第二名。详见:心一的英文短篇小说获奖,2019完美收官


Jacqueline Wilson的作品,在英国有一些争议。内容涉及收养、破裂家庭、精神疾患,主题较灰暗。为此,我专门读了两本,以作甄别,却发现在其灰暗的主题下面,挥洒着激情与希望的亮色。


其实,心一还读了英国作家Cathy Glass的大部分作品。这些小说都关于收养儿童,面向成年人读者。我读了几本,触目惊心。好在心一后来也说,太dark了,我不读了。



五,Most Unladylike 系列


https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/5mN9ugpNOYrNN5g6HpY7Vib4BsHIORlgicmdtiaq9gdswOzOicRcWf1dxHddRbicNa7UYjETWJLpew2YEDfPmBBWxyw/640?wx_fmt=jpeg

此系列是一位英国作家在2014年出版的儿童悬疑小说。心一喜欢,是因为主人翁是两个女孩。其中一个居然是香港孩子,一些场景还设在香港。心一听的主要是有声书,里面有些粤语单词,听起来很亲切。


心一很少读家庭、亲情、学校友谊以外的作品。这一套悬疑作品,开拓了她的阅读题材范围。


另外,心一了解到,一些中国元素,会提升英文小说的异域情调,为作品增色,暗暗对中国文化另眼相看。



六,Katy,或者Wave Me Good Bye,或者Cookies。


这是Jacqueline Wilson写的三本书。我问,刚才,你不是把她的全部作品都排成第四名了吗?


心一振振道,是啊,但我还有最喜欢的几本。这三本我都喜欢,不知道选哪个。


我读了其中的一本。发现这些畅销儿童小说,并不以情节取胜,只是罗列一些孩子们喜欢的细节,比如衣饰、游戏,再加上一些小打小闹。我是读不下去的。


只有那些经典儿童作品,才有打动人心的力量。



七,《秘密花园》


https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/5mN9ugpNOYrNN5g6HpY7Vib4BsHIORlgictntRnLica7eMj1zfehaMJqcrDK1Yg5iabwk9K2Qibhc7FMv5NOIhaQibcw/640?wx_fmt=jpeg


这也是一部经典儿童文学作品。我趁热打铁,让心一把这些作品一股脑给端了。读经典,需要智识水准发育到一定程度。过早逼迫孩子读,会让孩子对经典产生厌恶。


水到渠成,是读经典的最好路径。我这么大年纪,世界经典文学作品也没读过几本,经典哲学、社会科学书籍更是读不进去。所以,我从不强迫心一读经典。


顺便说一下,此书的对白,运用英国北方口音的拼写,中国读者读起来会非常吃力。如果读不下去,最好放弃。



八,Holes


https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/5mN9ugpNOYrNN5g6HpY7Vib4BsHIORlgicHoBGiauJlIejxH05FpZ0R5vObGWr8OoPk9lyuclAD0sAUlTpHe5C2Yw/640?wx_fmt=jpeg


此书是心一语文课上,老师的选材。心一的语文课,没有教材,全靠老师选材料。老师花了半个学期讲这本书。此书列为心一心目中的第八名,说明语文老师选材的成功。



九,Are You There God? It's Me Margeret


https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/5mN9ugpNOYrNN5g6HpY7Vib4BsHIORlgickuCpA2GyuroINM0Nln1KMoJX0PPItbNNnGCIZhACFVc8mEG3iby2sjg/640?wx_fmt=jpeg


此书极其吻合心一的生活。关于小少女的成长期困惑。在宗教信仰浓厚的美国,这个小姑娘不信教。心一在天主教女校读书,经常要参加弥撒、祈祷。神学课是主科,应该颇有共鸣。


我听书听了一半,不耐小姑娘生活的琐细,读不下去。


十,Fish In a Tree


https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/5mN9ugpNOYrNN5g6HpY7Vib4BsHIORlgicO6QwLRpdHBp93tdTajpgVNADl1LdLIib6HTBdo6XrUYohqhy4phY5Hw/640?wx_fmt=jpeg


此书关于一个有阅读障碍的小女孩,在学校里的顽强成长。心一自己,是个在学校里呼风唤雨的人物,不知为何喜欢读此书。但愿,读这些书,能加深她的同理心,了解其他孩子的内心深处,从而去察言观色,帮助他们。



十一,Willow Falls series


https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/5mN9ugpNOYrNN5g6HpY7Vib4BsHIORlgictqAHTeVlPZnHCY5N4D5tia4bZxoyBjgiccb1BJyJ0ARpCqd7utZpKpHw/640?wx_fmt=jpeg


此系列关于两个小女孩的友谊。这种题材,心一百读不厌。她自己写的小说,也大多如此。心一在英国,很快结下了友谊,找到死党。以前的朋友,虽分散在香港和莫斯科,依然保持着紧密的联系。


总的说来,目前心一读书,题材偏窄。从不读科幻之类的书,比如哈利波特等等。好在,开始领略到经典的魅力,不像以前只读无厘头搞怪书,已是巨大进步。回想起来,正是当年那些无厘头杂书,作了阅读兴趣的良好铺垫,才让她慢慢迈入读书的大门。


再过半个月,心一就十二岁了。从今年起,我为她设立了一个传统。每到生日,就列一个书单,回顾一下自己的精神成长,让她知道,只有精神上的新生,才赋予每个生日,成长的意义。




----------------------


另,心一此前的生活点滴,都收录在我的“心一十年成长”手记里,有兴趣的家长,可以在“蜗牛英语Snaily"小程序里阅读。



0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有