加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

我接触过的一位英国落魄贵族

(2018-05-16 21:08:33)
分类: 李杜英文札记


上周五,请心一读了一首儿童诗,Is it robin o'clock?


诗人构思巧妙,以知更鸟的口吻,把青草、树叶、雪花都当做了时间单位。


我想起了我的beer o'clock。


beer o'clock,在英语里,相当于:“下班啦”,或者“喝酒时间到”。前几年,自英国回武汉,小区里有位加籍英国人M。有段时间,每天傍晚,是我们的beer o'clock。


M一脸黑色络腮胡,修剪得一丝不苟,混得很落魄,却极为健谈。我在伦敦都没见过爵士,在武汉居然碰上一个有爵士头衔的英国人。一般人的信用卡,头衔都是Mr.,M的信用卡和银行卡上,头衔赫然是Lord。


M只是继承了一个远房叔叔的头衔,毫无实际意义。偶尔,女王举办比较盛大的宴会,他会收到请帖。可惜M住在加拿大,当然也没钱回英国出席名流盛宴。


小区附近,有个枫叶国际学校。小区里住着大量加拿大人,每到傍晚或周末,便在小区的Jeep bar门口啸聚成群。这些加拿大人却格外冷落M。M只能跟中国人聊天。


M在一个科技公司工作。这公司,也只是图他个外国人长相,以充门面,一个月给他4千块,还不够他喝酒。M绘声绘色地吹牛,说有一次,他们公司卖了一套东欧某国的仪器,谎称他是那国的专家,专程来汉指导。于是M操着一口临时自编的斯拉夫语,背着手巡视一番,由自己人充翻译,像模像样。


M在我面前演示,讲着自编的某东欧语言,舌头谈得呼呼有声。M的确有语言天赋。他的正式职业,是业余音乐人。每天要弹钢琴4个小时,以保持状态。有时也端着个手风琴,和我在酒吧门口喝酒时,拉点儿小曲助兴。


M似乎无所不知,什么都能侃。工作亦清闲。偏偏我也是个杂家,闲人,任何话题都能略知一二。于是, 我们的beer o'clock谈资格外丰富。当时没读过Robin o'clock这首诗,不然,我们的时间单位也可称为:5点过青岛,差哈啤7点,8点过喜力。


有段时间,M和我算计,想把这个酒吧盘下来。无奈老板死活不肯。同时,因为要求店里开空调,M和酒吧女老板闹翻了。没地方喝酒,M只能到隔街的小饭馆,在饭馆生意最好时刻之前喝几瓶,再悻悻让位给鱼贯而入的食客。于是,beer o'clock里,我和M举着大玻璃瓶的哈啤,在一张大圆餐桌边上呆坐。电风扇呼呼作响,桌上的一次性塑料餐布,轻飘飘地卷起来,拂在M忿忿的脸上。


一天,已是beer o'clock,没见M,殊为少见。电话响起。M说,我在路边,看到一个人的车坏了,我在帮他修车呢。你帮我跟他翻译一下,是气缸的问题。我对汽车部件的英语全然不熟,每个词都要解释半天,很费劲。


过了许久,电话那头,一位本地人哀求道,谢谢你,帮我跟这个老外说一下,我还有急事要赶路,要他不要帮我修了,这车其实还能开,就是有点异响而已。过了一会儿,M兴致勃勃赶了过来,一手的油污,和酒友们谈了一晚上发动机原理。我兴味索然。


M工作的科技公司没再和他续约。M连4千块的工资都没了着落。去几家英语培训机构面试,但都无法保证他一天有4个小时的练琴时间。M只能晚上练琴,说只有那时才有灵感。签证即将到期,M爵士只得怅然回国。


beer o'clock里,我有幸听过他的演奏。连我这外行,都能看出M是在用生命弹琴,弹得腰间盘突出。M在加拿大有个乐队,自己是键盘手,写了不少歌曲。M喜滋滋地一一弹唱。可惜我听不懂,端着酒,百无聊赖。只记得他那只猫,蜷在一旁,斜斜地用眼睛瞥着,不屑一顾。


再也没在Jeep Bar见过M。我和另一酒友每到喝起青岛时,就会谈及M。M喜欢喝青岛,说中国的啤酒里,就青岛他喝了不上头。


酒友总是叹道,M,还真算个人才,可惜不能踏实下来做事,就是个吹吹,唉,只有养闲人的社会才供得起他。



0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有