【20180502 李杜英文札记】暗香

今日读到法国诗人兰波（Rimbaud 1854—1891）的一句诗：

The first adventure was, 

in a path already filled with fresh, pale gleams, 

a flower who told me her name.

我大致翻译如下：

“第一场邂逅，

微曦中小径清新，

一朵小花报上芳名。”

诗的名字叫《黎明》。此句诗禅意颇浓。其意境，似可配上一则唐宋联句：

曲径通幽处，唯有暗香来。