加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

“一字一句读经典:适合大人读的英文童话”

(2015-04-29 14:45:58)
标签:

情感

分类: 香港生活录

 

六月份的每周2晚9点,准备讲“一字一句读经典:适合大人读的英文童话”。

 

http://www.genshuixue.com/teacher/classCourseDetail?number=150429551256

 

前几年,为了给心一讲故事,我找出书架上那本烫金页边的大部头,安徒生童话英译。读了几篇,耳熟能详的情节,依然感人至深。

 

王尔德的童话,更是以大人为读者受众。

 

平心而论,中华古典文学里,几乎没有儿童文学的地位,中华传统重视祖先、老人,轻视妇女、儿童。西方文化中青年与未来,有着深厚的儿童文学传统。

 

人本主义的悲天悯人,加上深厚的宗教情怀,给予西方经典童话丰富的滋养。读西方经典童话,仿佛为中国孩子补充母乳以外的牛奶。

 

对我们成年人,又何尝不是如此。《海的女儿》里,小美人鱼最后化为飞沫,进入天国,居然让我这中年老男人,泪眼朦胧。

 

 

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有