近来，李心一迷上Fancy Nancy系列的绘本。

只要是小女孩，一定会被花里胡哨的Fancy nancy给迷住。头上戴满了五光十色的首饰，衣服也穿得花花绿绿。非常的Fancy。

Fancy Nancy系列绘本，2005年开始在美国出版，至今已有近50本，曾在《纽约时代周刊》畅销排行榜上高踞100周之久。此绘本画面鲜艳精致，极有特色。

除了穿fancy衣服，Nancy还喜欢用fancy的英文单词。小孩喜欢用大人的词。这是此书的另一个特点。Nancy喜欢用一些很时髦的大词，尤其是借用法语的单词，比如maganificent,extraordinary，esctatic。当然了，绘本里，会用简单词汇解释出来，省了我绞尽脑汁，用英语去解释。

此书的这个语言特色，估计无法翻译。即使译出来，也失了味道。最好是读原版。在网上买，一本竟只要14块5。