给心一讲希腊神话

分类: 心一言行录 |
读木心《文学回忆录》时,总见木心摇头晃脑,“希腊神话真是美丽而糊涂。”
决定给心一讲讲。
左挑右选,还是这个版本最适合小孩。
以漫画的形式,选取了八个故事。潘多拉的盒子,普罗米修斯盗火等等,不一而足。以前,没想过给心一讲希腊神话,是因为希腊人名难记,又不知其英文发音,读得饶口。不料,小孩根本不在乎这个。多虑了。
画面复古,壁画一般色彩斑斓。还加了一些恶搞的元素,插入故事,符合孩子心理。下面这个画面,是奥菲斯的故事。
奥菲斯,为了救回心爱的女人,不顾艰险去阴间,感动了阎王,把女子还回人间。约定,在离开地府之前,不能回头。最后关头,奥菲斯犹疑了。回头。与心爱的女子永诀。
故事到紧要关头,我遮住画面,问心一,guess what happened?
心一,意颇恨恨,说,
“He turned.“
这本书的画面,也处理得很好。下面这个故事,一目了然,是伊卡洛斯的翅膀。
伊卡洛斯一直飞,飞,飞向太阳,愈飞愈高,翅膀融化,片片坠落。
五岁的心一,不解希腊悲剧的真味,只觉得神神鬼鬼的,好玩,缠着我讲完了全部故事。
前一篇:《米开朗琪罗传》及傅雷的翻译
后一篇:湖北省图书馆