英文，开始读莎士比亚。先从Hamlet着手。

不是矫情，是知耻而后勇。说来惭愧，作为学英国文学的，却从未认认真真地读过莎剧。

补牢，犹未晚也。我用的是No Fear Shakespeare系列。莎士比亚的中古英文，很晦涩。这套丛书，把原文和现代英文并列印行，相当于中文里的文白对照版。

每每听到他人读莎剧，我总是很怀疑？读得懂么？不用现代英文译本，反正我是寸步难行的。不过，中古英文读了几页后，似乎掌握了规律，也不是那么难。读了这本Hamet之后，应该可以脱离现代译本，去读其他作品了。

逐字逐句研读，体味莎士比亚的语言魅力。不轻松，但有成就感。