给心一读了一本漫画书，Ook and Gluk。关于两个山顶洞人学武功的故事。

刚开始读，就后悔了。太长，170页，得读到什么时候？偏偏心一听得津津有味。缠着听了一个多小时，才肯摆休。听完，又兴致勃勃自己翻了半天。

英文漫画书里，文字全是大写，读得人头晕。好在这本，难得，都是小写字母。美国人真有意思，给孩子们读的书，完全不顾语法和拼写，全是孩子们说的口语和拼写，错字连篇。

凡是用“I”的，都用“me"。“我的”，用“me's”。“我们的”，用“us's”。"the man I told you about",说成“the man me telled you About”。

拼写，全用的谐音，比如，of course, 拼成 of cors。ancient, 拼成 ainshent。ancestor,拼成，ansester。多年前，我读过一封美国小孩的来信。通篇看不懂，但读出来，才大致理解。小孩都是这样，全凭发音来拼单词。

美国孩子真幸福。要换上中国学生，每个单词少不得要罚抄100遍。若是这样错字连篇，定要请家长了。