今日读丘吉尔的二战回忆录，关于中途岛海战的分析，有一条颇为牵强。丘吉尔说，因为日语语言繁冗、表意不精确，cumbersome and imprecise，不能即时地做出信号沟通，导致日本海军指令混乱，一败涂地。

我不知道这一说法从何而来。也许是某个语言学家告诉丘吉尔的。我学过日语，是很麻烦，但不至于表意不精确。相反，由于保留很多古汉语成分，极为简练、富于意境。

或者，由电报传送信息，是西方人发明的，东方象形文字似乎水土不服，就相当于用老式打字机打中文一样。日本全面效仿西方，食洋不化，语言来不及跟上科技的发展。丘吉尔的论断，也许有一定道理。

这是我所见的，语言与战争联系最为密切的论断。