读the Outsider
(2012-02-20 15:57:57)
标签:
杂谈 |
分类: 读书 |
读加缪《异乡人》英译本,the Outsider。
几年前买这本书,见其篇幅短小,只有百把页,薄薄的一小册,觉得不费多少时间,就能读一本名著,很是划算。之后却依然束之高阁。
这次读,开始并不顺。情节设计,和主人翁一样,懒散无力,东游西荡。读到近一半,几欲放弃。硬着头皮读下去,谁知泄沓的情节,突然有了戏剧性的发展,让人欲罢不能,便一口气读完了。
加缪用平淡的语气,把主人公浑浑噩噩的生活和精神状态,刻画得入木三分。主人翁最常用的话,就是,“无所谓”,“没什么要紧”。母亲去世无所谓,连母亲的年龄也忘了;和女友结婚无所谓,可结可不结;对工作升迁无动于衷;有没有朋友,无关紧要。最后,连死还是不死,都置之度外。
薄薄一本书,冷冷的语言,空空的眼神,麻麻的心灵。小说背后,却是加缪痛切的叩问。深刻。
毕竟是经典。
后一篇:一场农民闹剧