《世家》一书里，《南方人物周刊》记者采访英达，英达说，我们英家一代代都在做的事，就三个字---学外语。

英达曾祖英敛之，是《大公报》和辅仁大学创办人；祖父英千里，十二岁赴欧洲，精通数国语言，后来主持台大外文系，是余光中，马英九的老师；父亲英若成，从小在教会学校读书，英文说得和母语一样，后来是文化部副部长。

我不知道英达的英文如何；他和宋丹丹的孩子在英国读书，英文想必不错，似乎号称要在娱乐圈发展。无论如何，这两代，早已接续不上英家的家学渊源了。

在采访中，英达回忆父亲英若成作过这么一个比喻，大意是，如果有一面墙徒手去爬，很困难，但像他这样的人，由于有了外语，有了西方文化的另一面墙，就可以在中西两面墙之间借力，蹭蹭蹭就上去了。