这次去宜昌，我在车后座堆了几本书，准备在往返七八个小时里，打发时间。这是出差的唯一好处，有整块的时间在途中读书。

英文书带的是《1984》，奥威尔的预见性的确惊人。我读到一百多页，却开始犹豫是否读下去。做为政治讽喻小说，绝对堪称经典。只是我目前的心境，沉不下心去领略。仿《尤利西斯》的半意识流的写法，令情节拖沓。当然，这部小说的意义在思想性，不在故事性。从文字趣味性来讲，我更喜欢animal farm。

近来放弃畅销英文书，twilight，暮光之城，强打兴趣也没读过一百页。原本只是为了维持英文水准，可依然以挑剔的眼光在阅读。多少读过一些英文经典，这些畅销书着实放不在眼里。我目前的英文阅读便陷入尴尬的境地，畅销的，不肯俯就。经典的，又没有心境高攀。

上周又去北京出差，带的是on the road，说起来如雷贯耳，《在路上》，美国文学里的跨时代巨著。很早以前慕名读过，翻了半天，没留下什么好印象。这回从折页处开始续读，仍然如同嚼蜡。英文语言支离破碎，充斥着小混混的街头俚语。对于小说的语境来说，非常适宜，可是不合我的胃口。也许是年龄使然，这种小青年到处晃荡，酒醉今朝的生活，对我的心境来说，过于遥远。

我强打精神，也只读到不足百页。下次出差，带哪本呢。准备试试米兰昆德拉的英译本the unbearable lightness of being，当然不抱期望。好像是马克吐温说过，何谓经典？人人都要你读的，但人人都不读的，就是经典。

不过，经典毕竟是经典，它不仰赖我们这些拙劣的阅读者而存在。我当年读《傲慢与偏见》，怎么也读不进去，可是十年后再读，才能领略字里行间矜持的幽默，暗暗赞叹一个女人也能这般调侃自如。那种英文文字的微妙之处，没人译得出来。最近好几次，在外文书店看到奥斯汀的精选全集，上千页厚重，有点动心，一次次放弃了，还总是念念不忘。