加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

机场,赛珍珠,《大地》

(2007-07-23 21:13:59)
分类: 读书
 

“乘坐。。。航空公司。。。航班的旅客请注意,您乘坐的。。。马上就要起飞了,请您抓紧时间到。。。登机口准备登机。。。” 每当千篇一律的甜美声线,柔和缓慢,此起彼伏,我坐在各大机场里,心绪不宁,神情委顿。

 

若不是有轻微恐飞症,机场对我颇具吸引力。宽敞洁净,温度适宜,设施齐全。我喜欢提前到达,先逛逛书店,躲开屏幕上唾沫横飞,做斩钉截铁状的成本控制管理专家,选一处清净角落读书。半小时中文,半小时英文,交替辗转。

 

上周末去宁波,给中学英语老师做了一场教学法讲座。之后乘大巴前往杭州,直接打的到晓风书店,稍事逡巡。买了周作人的《书房一角》和广西师大出的《温故》合定本。听出租说,到交班时间恐不好打车,便匆匆赶到了萧山机场。中途接到桂淳电话,说王强老师刚结束慰问学员,正直奔晓风书屋。也就是说,我刚捷足先登,王老师后脚便到。前一天晚上,我还和王老师,老陈在武汉楚灶王喝酒。王老师执意埋单的场景依然历历,一晃却已同在杨柳岸边,赏晓风残月。

 

6点45的飞机,3点半就到了。我心平气和,把新买的书摩挲披阅一番后,照例细细摸出一中一英两本书。中文是《在细雨中呼喊》。因为时间有限,我好多年没看小说,现在想重温一下。几年前马思远向我推荐过这本书。余华的主要作品,《活着》十几年前给我极大的震撼。《许三观卖血记》,我看的是英文版,也感触良多。语言朴实,却力透纸背。

 

英文看的是Pearl Buck的the good earth(赛珍珠的《大地》)。这本书我两年前开始读,中途却无以为继,这次重新接续下来。这样半途而废的情况,屡有发生。最近的一次是my name is red。读到100多页,还是放弃了。文学手法眼花缭乱,无法静下心来细细品读。

 

初读赛珍珠的《大地》,惊诧于她对清末民初中国农村的深刻了解。不过,作为传教士的女儿,她前半生大多时光在中国农村度过。在精神领域,至少属于半个国人,与中国人灵犀相通,似乎和徐志摩还有一场私情。第一遍没读下去,是觉得她的语言太浅显,叙述过于平淡。句法又带点古意。宾语总是提前,比如This I will take.

 

第二遍阅读,开始有所感触。读来象美国余华,尽管不及余华深刻。作为美国人,对中国文化的把握,已是入木三分。从Dreiser手里夺走1938年的诺贝尔奖,大抵得益于此。叙述了王龙家族的兴衰,朴实平缓,波澜不兴,却暗流涌动。宾语前置的句法开始有了《圣经》神话叙事的影子。王龙对土地沉郁的爱,感人至深。中国农民象一株风中摇曳的麦子,紧紧依附着脚下的土地,在饥渴难耐中,忍受黄尘焦土,等待天降甘霖,等待春绿秋黄。

 

天气原因飞机晚点一小时。4个小时过去了,《大地》接近尾声。风烛残年的王龙在田埂边茕茕独立,带着入土为安的期冀。俯下身捧起一掊黄土,魂牵梦萦。无意间,却听到败家子儿子在商议卖地,脑海里一道霹雳破空而来。机缘际会中,我面前的玻璃幕墙外,风雨大作,电闪雷鸣。

 

“乘坐。。。航空公司。。。航班的旅客请注意,我们抱歉地通知,因天气原因不能起飞。。。”声音腻味甜美,不绝于耳。我从书本里抬起头,茫然四顾,恍若隔世。只有一束束眩目耀眼的枝枝桠桠,在眼前的夜空次第蔓延。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有