“无问西东”的原创者

　　“无问西东”一词出自清华大学校歌。当前，随着电影《无问西东》的热播，该歌词作者、清华大学教授汪鸾翔也成为热点人物。近日，笔者梳理相关史料并采访了汪鸾翔先生的长孙汪端伟，听他讲述祖父与清华校歌以及那个年代的故事。

    父子均为清华人

　　汪鸾翔及其三个儿子——汪健君、汪振儒、汪复强，均为清华人。

　　长子汪健君，作曲家。1925年起任职清华注册部。1935年春与俞平伯等共组清华谷音社。1938年曾受清华保管委员会委托，将珍贵档案文献百余箱转移天津租界并负责保护。抗战胜利后重回清华工作。

　　次子汪振儒，林业教育家，我国树木生理学奠基者。1929年毕业于清华大学生物系，曾在该系任职。

　　幼子汪复强，1934年考入清华化学系，后曾从事通信工作。1948年迁居台湾。

　　汪鸾翔（1871-1962），祖籍浙江绍兴。乾隆年间，其曾祖父汪汝琅带着妻妾和子女来到广西临桂（今桂林市）做幕僚，并在此安家。其祖父、父亲均为普通书生，也靠做幕僚为生。

　　汪家虽为书香门第，但家境不算富裕。1885年，14岁的汪鸾翔考中秀才，但其父却不鼓励他学做八股文章走仕途之路，而是带他赴广东游学。

　　1891年，汪鸾翔以广西第四名的成绩考中举人。1892年进京参加会试未中，留在国子监南学学习，他在此学习了6年，攻习国学、西学等科。

　　1897年后，汪鸾翔在武昌常参与张之洞、梁鼎芬等人的雅集，有诗、书、画的往来。张之洞在武昌，大举兴办实业和新学堂，1897年秋，他欲编写《劝学篇》，遂电召汪鸾翔到武昌为其收集资料，帮助编纂该书。

　　汪鸾翔当时年仅26岁，张之洞召他来辅助编写《劝学篇》，是因为他在广雅书院和国子监南学学习时就自学了各科西学，对西学有一定的了解，这种了解对编写以“中学为体，西学为用”为主题思想的《劝学篇》很有裨益。

　　汪鸾翔等采集资料的准备工作用了3个月，在1898年春，由张之洞闭门7天，完成了全书的编订。《劝学篇》充分反映了张之洞“中学为体，西学为用”的思想。汪鸾翔深受其影响，这些思想后来在清华校歌中均有所体现。

    董必武的老师

　　1905年，19岁的湖北黄安县秀才董必武来到省城武昌，考入省立文普通学堂（今武汉三十一中），当时汪鸾翔正在该校任教，并成为董必武的老师。

　　1907年，汪鸾翔再次入京，先后任北京第一师范学堂物理化学教员、保定市顺天高等学堂教务长。1910年前后，他在清政府学部任审定科行走。

　　1917年，他在北京高等师范学堂（今北京师范大学）任教。1918年9月，他到清华学校任教，直至1928年离校，前后在清华10年之久。

　　汪鸾翔还是溥仪家的老师。为了谋生，他在上世纪三四十年代担任过溥仪家的理化老师，历时约7年。

　　1928年，57岁的汪鸾翔从清华大学退休了，当时退休是没有退休工资的，为了谋生，他继续在各个学校舌耕。1934年9月，他经以前的老友陈曾寿介绍，去了东北新京（今长春市）伪满洲国皇宫，给溥仪家族的子弟们授课，溥仪也经常向他请教。

　　1938年，汪鸾翔的妻子纪清蘩不幸病逝。1941年12月，70岁的他也因年迈体衰，回到北京家里。

    撰写清华校歌歌词

　　1923年前后，清华大学公开征集校歌，最终于1924年采用了清华学校高等科国文教员汪鸾翔用文言文写成的歌词，并由学校英文文案处主任何林一的夫人张慧真谱曲。

　　清华大学教授陈新宇认为，该歌词具有三大特征：其一，格局宏大，眼光独到。对中国文化和外来文化持一种兼容并蓄、平等视之的立场。其二，用典雅致，寄望殷殷。“大同”出自《礼记》，寄寓极乐世界理想；“自强”、“行健”出自《周易》，契合校训。其三，理念先进，意义隽永。以“致知穷理，学古探微”揽括科学、文学和哲学各类学科，寓意并行不悖，任人选择，体现自由教育之风；以“器识为先，文艺其从”教诲学生注重内在德性修养，切勿只恃外在技艺和小聪明，造成本末倒置。以上种种理念，对于今天努力要建设世界一流大学的主政者，苦恼于精致利己主义盛行的教育者，或许不无启发意义。

　　汪鸾翔还撰写了《清华中文校歌之真义》一文，发表在1925年10月的《清华周刊》上。他说其之所以写下“器识为先，文艺其从，立德立言，无问西东。孰绍介是，吾校之功，同仁一视，泱泱大风”，那是因为：“地有东西之分，文有竖横之别，然而好美、恶丑、好善、恶恶，人之心理，大略相同。由此可见众生之本性同一，所不同者，风俗习惯上之差别耳。本性既同一，则彼此之文化，皆易交换灌输。而况乎文与行交修，德与言并重，东圣西圣，固有若合符节者哉?吾人一旦观其会通，且身负介绍之任，其有无穷之乐也。”  

　　1952年6月，新中国政务院副总理董必武发现80多岁的老师汪鸾翔生活清贫，便推荐他为中央文史研究馆馆员，工资待遇比较优厚，让其得以安度晚年。

　　1962年7月23日，汪鸾翔病故，终年91岁。

　　附:

　　清华大学校歌

　　西山苍苍，东海茫茫，吾校庄严，岿然中央。  

　　东西文化，荟萃一堂，大同爰跻，祖国以光。  

　　莘莘学子来远方，莘莘学子来远方。  

　　春风化雨乐未央，行健不息须自强。  

　　自强，自强，行健不息须自强!

　　左图右史，邺架巍巍，致知穷理，学古探微。  

　　新旧合冶，殊途同归，肴核仁义，闻道日肥。  

　　服膺守善心无违，服膺守善心无违。  

　　海能卑下众水归，学问笃实生光辉。  

　　光辉，光辉，学问笃实生光辉!  

　　器识为先，文艺其从，立德立言，无问西东。  

　　孰绍介是，吾校之功，同仁一视，泱泱大风。  

　　水木清华众秀钟，水木清华众秀钟。  

　　万悃如一矢以忠，赫赫吾校名无穷。  

　　无穷，无穷，赫赫吾校名无穷!

　　                                                                                                                                                         ( 原载金羊网 )