读者去哪儿了

□作者：庄大森     原载：《羊城晚报》2015年5月31日第B2版

        5月29日很多人在转一条微信，说的是在美国BEA书展上，几位著名中国作家的展位前“一只雀都没有”。

　　中国当代作家终于“走出去”了，而且很可能会逐步成为一种文化新常态，这比起以前当然是一种进步。万事开头难，不管三七二十一，先迈开步“走出去”，以收获惊艳一瞥的效果，这可以理解；但长此以往，为走而走，流于形式，甚至于浪费公帑，不仅审美疲劳，也难免被人诟病。

　　为什么走出去，如何走出去，是在“走出去”之前需要思考的问题。具体到此次书展，同样也如此，目标读者是谁？预期达到什么样的效果？如何达到？

　　此次参展的主要是当代中国作家的英文译作，既然是英文译作，针对的就是英文读者，但据说对于“美国书展史上最庞大的中国代表团”的到来，未见美国本土的媒体有显著的宣传，甚至纽约本地的华人媒体也未见有宣传动作，时间安排方面也出现混乱，这就怪不得“一只雀都没有”。

　　但究其实，有多少英文读者真正对中国当代作家的作品感兴趣？这些年来，中国当代作家为本国读者提供了哪些堪称经典的作品？这才是问题的根本。舍此，即使把文学家拉到月球上去展览，无论如何轰动，都是白搭。