打捞文学史的逸文

◎作者：遆存磊  原载：《北京青年报》2014年9月26日第D5版

 

    在现代文学研究已掘地三尺的今日，做“戛戛独造”的研究不易，而找寻新的材料，同样是桩难事。不过于“文学侦探”，难事亦化为实有之事，因为那种超人的耐心与细心，及兴致盎然的劲头儿。陈子善的《拾遗小笺》给出一个例证，“发掘‘文学史上的失踪者’，拾取通行的文学史著述之遗落”，侦探之功不可埋没矣。现代文学虽只三十年而已，但遗珠仍是“掇拾”不绝，既表征时间长河的隔绝，亦说明史料钩沉的尚有可为。

    陈子善的“打捞”，不乏名家的作品，而既为名家，为何还须“打捞”？如叶灵凤，一生笔耕不辍，各种文体均有涉猎，生前虽结集数十种，但远未涵盖其创作全部。身后，他人为之结集亦不少，大家熟知的有《读书随笔》三卷本、《叶灵凤书话》等，最新的是2013年两卷本《书淫艳异录》（辑上海《辛报》和香港《大众周报》所开专栏的文字）；陈子善为之辑录的是在香港媒体上的专栏“霜红室随笔”，其中许多文章一直未出单行本，《霜红室随笔》算是补阙。叶灵凤早先是创造社的小伙计，因被鲁迅讥刺，其形象一度如被涂上油彩，妨碍了我们对他的真正认知。其实叶灵凤一生的写作近似于“杂家”，涉猎面之广令人吃惊，小说、绘画、随笔、方物志、性学等，作品极多。他虽不是大作家，但却是一位极具文化意味的人物，对其作品的全面整理，显然不是无意义的。

    黄裳的名声之盛，读者之多，作品出版之众，“文学侦探”尚能发掘出一本从未出过的《南国梦》来，证明其厉害和有心。这册黄裳、黄宗江合写的话剧剧本《南国梦》，作者自1940年代写完后即再没见过，只在回忆文字里提及，陈子善搜索上海老杂志，终于给找了出来，真是故纸堆里见真章了。而傅雷的《法行通信》、《乐曲说明》、《<上海美专新制第九届毕业同学录>序》、《庞薰琹绘画展览会序》、《亦庄亦谐的<钟馗嫁妹>》等佚文的出土，可见爬梳之功。

    另有一种情形，即“出口转内销”。此中最出名的当属林语堂，国内文名本就极大，出国后英文写作亦大获成功，《京华烟云》、《苏东坡传》、《吾国吾民》等译回中文，仍赢得许多读者。程抱一和蒋彝，是另两位在海外有很大影响、作品返回国内反响亦大的艺术家。与他们相较，熊式一算得上寂寞了。陈子善推动其小说《天桥》、回忆录《八十回忆》在内地出版，再加上先前出的剧本《王宝钏》，不过三种而已，与熊式一在欧美的影响是不相称的，好在已有了开始。

    王莹和艾霞，熟悉电影史的，可能比文学研究中人更听说过这两个名字，没错，她们是演员，却同时也是写作者。王莹的《衣羽》、艾霞的《现代一女性》，应均为首次出单行本，若无此发掘，大约濒于被遗忘的边缘了。而她们作品之具特色，实不应埋没之。艾霞早逝，在写作的道路上刚刚起步即戛然而止，令人惋惜。她与阮玲玉的死，在上海文化界引起极大反响，鲁迅先生也为此写了《论人言可畏》一文。王莹的创作比较多，且得到施蛰存、夏衍、赵清阁等的称誉，可谓难得。想想当下的电影演员中有如此的写作者吗？除去捉刀类，明星自己动手写的也有，但多为软绵绵的小女人文字，少见严肃写作，更不要说如王莹作品在当年即被收入“现代中国女作家小说专集”般的待遇。

    若论“文学侦探”发掘之功，莫过于掘出一个全然陌生的名字。而李影心即是如此，即使是于专修现代文学的研究者而言。这种陌生，几乎是彻底的，或全然未听说过这个名字，更不要说读过其文章，或对其偶有所闻，却不知他文学活动的来龙去脉，“甚至李影心是否他的本名也不清楚”。以钩沉索微见长的陈子善教授亦有些束手无策，“在中国现代文学史研究已取得长足进展的今天，还出现这样不应有的空白，真是令人悲哀，也令人无可奈何”。如此看来，《书评家的趣味》一书的出版，是有双重的价值的：一为李影心作品的首次结集；再有，让现在的读者看到曾湮没于故纸中的好文章，体尝一种“书评家的趣味”。

    钩沉、考据之事，在他人看来或未免枯燥，但我想陈子善绝不会以之为苦，他自己也讲，“这些年来，我一直在做一件自以为有意思的事”。巧的是，读此书时，又看到陈子善在媒体刊发的一篇新文，追溯新文学作家对瓦格纳的接受史，钩沉出郭沫若、郁达夫、徐志摩、丰子恺的作品中对瓦格纳的论述，“不能不令人感慨系之”。在感慨中，我倒是发觉出陈教授的盎然之兴致，这似是一个研究者的极好状态，娱己之时亦娱人，何乐而不为？“文学侦探”的趣味，亦足以为他人道也。