草堂按语：不久前，我们的《天津记忆》推出了一本“水西庄与红楼梦”专集，里面主要收录周汝昌、韩吉辰两先生关于这个课题的部分文章。为此周汝昌先生特意赠诗作为这本专集之序。此课题之研究，我是从原红桥区史志办主任韩吉辰先生处得知的，由于彼时我正在西沽历史保护调研，所以与韩先生相谈甚欢，并达成了很多共识。几年过去了，总觉得要为此做点什么，所以与王振良兄筹划用我们的《天津记忆》推出了这本专集。我们非红学界人士，编辑这本集子的目的亦仅是做一些关于天津地方史的文献整理工作而已。为了抛砖引玉，让更多的有志之士能有所关注，我又联合媒体对此进行了综合报道，如下：

                                红楼梦映水西庄影

                         红学泰斗来信认可水西庄10余处景点吻合大观园

                           作者：新报记者劳韵霏通讯员刘欣随

　　                                  感谢韩吉辰提供相关资料

                         韩吉辰（左）与周汝昌在一起王松寿摄

    沽上红桥美卧弓，文盟诗会此间逢。

　　水西庄隐朱楼影，蓟北村留黄叶踪。

　　白雪红梅惊也在，藕香春榭讶全同。

　　雪芹避难传珍史，应许韩君考索功。

　　—— 周汝昌     

　　日前，红学泰斗周汝昌给天津水西庄学会秘书长韩吉辰发来《赠韩吉辰先生》诗一首，认可水西庄就是红楼梦大观园的原型之一。

　　“周先生今年九十四高龄，已经不能写字了，口述了一首诗，让女儿敲成文字发给我。”看着周先生的来信，68 岁的韩吉辰很感动，研究水西庄二十年，韩吉辰先后发现水西庄和红楼梦的种种关联——大观园的面积与水西庄相近；曹雪芹避难水西庄；水西庄三分之一是水面，江南特产“红菱”和大片竹林、梧桐、芭蕉、梅花符合大观园“北国江南” 的特征；元妃省亲与孝贤皇后（乾隆十三年）巡幸水西庄……日前，韩吉辰完成论文《水西庄与大观园探源》，公布新发现，水西庄10 余处景点名称和红楼梦里的大观园相吻合。此发现得到周汝昌认可，并写信给予肯定和鼓励。

　　南运河畔的私家园林

　　津门巨商父子所建 繁华胜境乾隆曾驻

　　水西庄是天津南运河畔一座占地百亩的私家园林。它建于清雍正元年（1723 年），扩建兴盛于乾隆年间，是清初三大私家园林之一，由当时的津门巨商查日乾、查为仁父子所建。乾隆皇帝在南巡时先后四次驻跸水西庄，并留下御笔诗三首，且“芥园”一名也出自乾隆御笔。

　　1900 年的庚子之乱和后来的天灾人祸，使水西庄荡然无存。据悉，曹家当时与查家都曾显赫一时且交往甚密，但在雍正初年均遭飞来横祸。雍正五年曹家被抄，年幼的曹雪芹随家人赴京。由于当时吉凶难测，家人便将曹雪芹托付给水西庄的查家，拥有繁华胜境的水西庄，给曹雪芹留下了深刻印象。

　　目前，水西庄复建工作还在筹备阶段，有可能在今年完成复建选址的最终确定。

　　大观园轩馆名称溯源

　　“白雪红梅”辨南北 “水西庄冬日”解谜题

　　“秋白斋”与“秋爽斋”

　　水西庄中有一菊胜地，名叫“秋白斋”，是座特色建筑。大观园中有一景点，名叫“秋爽斋”，是探春居住地。

　　查阅《辞源》发现：“爽”和“白”是具有相同意思的两个字。曹雪芹将“秋白斋”稍作变化，用“秋白”的同义词“秋爽”来命名，就是“秋爽斋”。

　　“于斯堂”与“榆荫堂”

　　榆荫堂在大观园出现，是在平儿过生日，嫌红香圃太热，在榆荫堂摆席祝寿。后来书中又出现了一个嘉荫堂，与榆荫堂从名字上似有关联。二者是否为同一景点？历来红学家议论纷纷。

　　水西庄中的“于斯堂”，分为东堂和西堂。我们可以认为：曹雪芹将“于斯堂”的谐音命名为“榆荫堂”，又因为“于斯堂”分为两个，所以后来又出现了“嘉荫堂”。实际上，榆荫堂和嘉荫堂都是水西庄“于斯堂”的反映。

　　“数帆台”与“西帆楼”

　　水西庄中制高点“数帆台”位居全园最高处，极富情趣。在现行版本《红楼梦》中找不到它的行踪，但在靖藏本《石头记》中﹐秦可卿淫丧的地点为“西帆楼”，正是“水西数帆”之缩写。

　　“白雪红梅”在水西

　　“白雪红梅”是《红楼梦》中极为美妙的一个场景。由于大观园是《红楼梦》故事发生的主要场所，故确定大观园是在南还是在北，就成了重要问题。红学家均注意到了大观园中的梅花，曹雪芹的《红楼梦》第四十九回，回目就叫做“琉璃世界白雪红梅”。“白雪红梅”成为两方争论的要点之一。因此有人说：“白雪红梅辨南北。”

　　最近，韩吉辰在天津水西庄诗集中有新发现，水西庄重要宾客、诗人汪沆写有《雪中集澹宜书屋同余荆帆作》：“检点尊前见在身，寒多犹勒几分春。压簾雪意浓于酒，绕屋梅花瘦似人……”诗载《沽上题襟集》，并记载： “乾隆四年自江淮间得老梅三十余株，悉位置于水西庄”。

　　周汝昌先生得知，写道：“水西庄冬日‘白雪红梅’，乃是汪沆先生给我们做了历史实况见证人。他住在水西庄所亲眼目见的，有冬景雪天中的绕屋红梅。梅花既然‘绕屋’，则分明是屋外生长的梅花树，而不是盆栽的梅花盆景。这一例证，完全反驳了从前把《红楼梦》中的景物都说成是南方的那种误解。”

　　花红蕉绿“花神庙”

　　大观园中前后两次提到的“花神”，在红学研究中一直也是一个课题，因为在清朝，北方供奉“花神”的庙宇并不多见，芒种祭祀“花神”的习俗也少见。

　　史书记载，清朝康雍乾时期，天津卫河邵公庄、小西关一带，种花养花卖花的人家很多，花匠们信奉“花神”，自发地在运河边建起花神庙，且香火旺盛。时至今日，天津南运河水西庄遗址旁，仍有“花神庙”的地名。

　　水西庄与

　　大观园轩馆

　　名称对照：

　　水西庄   大观园     

　　藕香榭   藕香榭 

　　枕溪廊   枕霞阁（谐音）  

　　秋白斋   秋爽斋（同义）  

　　揽翠轩   拢翠庵（同义）  

　　湘中阁   潇湘馆（同义）  

　　数帆台   西帆楼（缩写）

　　秋雪庵（院） 芦雪庵（庭）

　　来蝶亭   逗蜂轩（对仗） 

　　红板桥   朱栏板桥（同义）

　　一犁春雨  梨花春雨（替字）

　　于斯堂   榆荫堂（谐音） 

　　萱苏径   荇叶渚（对仗）