一封没有寄出的信
文/[俄]瓦列里·德米特里维奇·奥西波夫
译/曾萍萍
1
我们在小镇上等了两个星期的飞机。小镇位于人迹罕至的雅库特森林里。我们一行七人，三名地质学家，三名地质物理学家，一名记者。我们要尽快乘机返城。
一天晚上，大家突然聊起了自我牺牲的话题，我们意见产生了分歧。记者说，当一个人有了明确的目标并立志为其献身时，他就能够自我牺牲。年轻的地质物理学家不同意他的观点，他认为，人不可能自觉地自我牺牲，哪怕是为了远大的目标，只有在情感受到极大震撼时才可能做到。
年长的地质学家塔勒扬诺夫刚开始对我们的谈话并不感兴趣。只是后来年轻的地质物理学家激烈地喊叫起来，塔勒扬诺夫才平静地说了句：“等等。”我们都饶有兴致地望着他。“我不想和你们中的任何一个人争论，我只想给你们讲一个故事，大概与你们今天的话题有关。”
他从包里拿出一个旧本子，说道：“两年前的一个秋天，一支由地质学家组成的考察队在一场暴雨中走失了。人们找他们找了很久，但毫无结果。第二年春天，雅库特当地居民找到了其中一位尸体，是队长科斯佳·萨宾因。他死在离雅库特镇不远的地方。我曾与他一起共事过。雅库特居民在萨宾因怀里发现了一个包裹，里面是他们寻找金刚石所走的路线图和写给妻子的信。这封是他写给妻子的信，接连写了好几个月，但是到死也没有写完。
2
“薇拉，亲爱的！我们现在相距如此遥远。我知道，你在为我担心，为我提心吊胆。我们在一起的时光太少了。
此刻，趁着你还在睡梦中，我真想与同伴们飞回北方，飞到遥远的莫斯科，去为你做点什么。
阴冷的星空下，我们一边在永久冻土和沼泽地里寻觅着金刚石，一边默念着那些寄予我们厚望的人们。
我们还得走很久很久，才能走出这片原始森林，到时我们一定都是满脸大胡子，又臭又脏，一脸的疲惫。一定有飞机在迎候我们，我们一定会凯旋而归。对此，我深信不已。
但这还很遥远，目前……等着我，相信我们一定会成功。
我的小薇拉，近来可好？请别生气。在飞机上写的那封信我没让飞行员带去寄，还留在我这儿。带着它我又在原始森林里度过了两个星期。
我不知道你何时能收到这封信，但我还是不停地写，不写不行。我的薇拉，这封信我要在冬季回去时亲自带给你——提前寄给你无论如何是不可能的了。
我回去后，什么也不对你讲，我会悄悄走进你的房间，递给你这封信。你读着信，我就坐在旁边，静静地看着你，看着你的脸，你的头发，你的双手。你读完信后一切都会明白的，然后，我们就不提我的事了，我们只说你，说说你的生活，你的工作，你的思念。
所以，我现在把我们的一切都告诉你：我们的工作、困难和小小的快乐。
我们在这里寻找金刚石，寻找其产地。继我们之后，建筑工人会来到这里，修建矿井，建设村镇。
……我都忘了给你介绍我们的队员了。我们一行四人。先给你说说我们的工人师傅谢尔盖。他是雅库特本地居民，是我们当中最年长的，也是最有经验的。他个子不高，脸上总是一副平静而又严肃的神情。谢尔盖什么都会。我们没有他就像没有手一样。
另两个成员是格尔曼和塔妮娅，两个年轻人。格尔曼两年前技校毕业，而塔妮娅自毕业后已是第三次和地质专家出来寻找金刚石了。谢尔盖很关心他们，给他们很多指导。
夜已深，该休息了。明天还要早起。晚安。
我们开始在小溪里寻找金刚石。其实这是名副其实的河：20多米宽，3米多深，但我们还是管它叫小溪。
一切进展顺利，只是天气有些糟糕。几乎看不到太阳，还下着毛毛细雨。自然，我们的衣服全都湿了。
啊，薇拉，太好了！昨天谢尔盖找到了金刚石，真正的金刚石，千真万确！没空写信了，我们要睡它三四个小时。
啊，薇拉，我们胜利了！昨天，我们和塔妮娅出去找金刚石，没想到一下子就找到了。
格尔曼说，他感到自己没白活，毕竟从事的是一项对人类有益的事业。
塔妮娅不禁笑起来，塔妮娅和格尔曼还完全是个孩子，他们俩加在一起还不到五十岁。不过，他们是两个勇敢而成熟的大孩子。
总之，我们一定能找到金刚石矿的。
薇拉，我找到了我要找的东西。你看，我走的是一条不平坦的人生路。我总是说，生命的真正意义就是抗争，战胜一个又一个难题。
在偏僻的雅库特原始森林里，我寻找着自己的幸福。在别人眼里，我的幸福充满了艰辛。
我的又一幸福就是你。当我身陷困境时，我总会回到你的身边，回到你的房间里寻找力量。哪怕是隔着千山万水，我也会来到你身边，与你呆上几分钟，这样我又能够大步向前，年复一年。
薇拉，亲爱的。我的至爱。你知道我们有多高兴，要找的都找到了，设想也都一一实现了！尤其是格尔曼，显得特别开心，还与塔妮娅嘀嘀咕咕地说了好长时间。
回家了，回家了，就要回家了!我们去年冬天的设想很快就要实现了。我要请假，我们一起回到那个温馨的南方小城，那个曾给我们带来幸福和快乐的城市。我们什么也不做，只是静静地躺在沙滩上，沐浴着温暖的阳光，抑或是徜徉在浩瀚的大海里，漫步在夕阳西照下的岸边……”
（待续）
加载中…